ประเภท

ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เธอสวยมั้ย เธอเป็นคนประเภท ที่หายากมาก

The issue isn’t whether you’re beautiful. You’re a very rare kind of person.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แบบประเภทรับส่วยอะไรงั้นเหรอ

Are you talking about some kind of bribe-taking or something?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันมีเพื่อนอยู่คนนึง ทำงานประเภทนั้นค่ะ

I have a friend who does that kind of work.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ก็ประเภท… อายุไม่ถึงเกณฑ์ ออกมาเที่ยวผับตอนกลางคืน รู้ได้ไงว่าฉันอายุไม่ถึงเกณฑ์

Like… I’m underage, out partying at a nightclub at night. How did you know I was underage?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

พวกเรามันประเภทชอบให้มือเปื้อนนี่

We're the kind of people who like to get our hands dirty.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คอมมิวนิสต์มีสองประเภทถูกไหมครับ?

There are two types of communism, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ประเภทนักร้องผมยาวแหกปากกรีดร้อง

The type of singer with long hair who screams at the top of his lungs.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่คนประเภทนี้มีแค่หนึ่งในล้านเท่านั้นนะ

But people like this are only one in a million.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ที่นี่ คุณจะพบคนหลายประเภท

Here, you will meet many different kinds of people.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

อาหารทุกประเภท ต่างมีรสชาติเหมือนกันหมด

All types of food taste exactly the same.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แต่ฉันเรียนรู้ประเภทของคน จากรถไฟโทมัส

But I learned about different types of people from Thomas the Tank Engine.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มึงอย่าลืมแบ่งประเภทนะเว้ย

Don't forget to categorize them, okay?

— Where We Belong (2019)

ผมไม่เก่งประเภทคลาสสิก

I'm not very good at classical music.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมรู้ว่าหล่อนไม่ใช่คนประเภทที่ยอมฟังคําโกหก

I know she’s not the kind of person who will listen to lies.

— รีเบคกา (1940)

ของเหล่านี้มีบางประเภท เปลี่ยนสวรรค์ให้เป็นโลก เลวกลายเป็นดี,

Some of these can turn heaven into hell and bad into good.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่าคำบรรยายแปลงที่ดินระบุประเภทกิจการของอาคารแต่ละหลังด้วย

I never knew that the land plot description also lists the business type for each building.

ข้าไม่ต้องการแบ่งประเภทของชาหรอก

I don't want to categorize tea.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คนประเภทที่ไม่มีใครระแวง

The kind of person no one suspects

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เธอ เข้าไปอยู่ประเภทเดียวกับ รานี ลักษมี ไบ แอนนี่ บีซัน แล้วนะ

She now belongs in the same category as Rani Lakshmibai and Annie Besant.

— पीकू (2015)

ผมมั่นใจว่ามันดูเป็นคนธรรมดา ประเภทที่ดูไม่น่าจะฆ่ามดได้สักตัว

I’m sure it looks like an ordinary person, the kind who couldn’t hurt a fly.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)