ข่าวร้าย

คุณงัดเข้ามาแบบนี้คงมาบอกข่าวร้าย

Breaking in like this, you must be here to deliver bad news.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ข่าวร้ายเรื่องลูกชายคงไม่ส่งผลดี

The bad news about his son probably won't have a positive effect.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เธอได้ยินข่าวร้ายไหม

Did you hear the bad news?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ข่าวร้ายเลยนะเนี่ย

That’s really bad news.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันมีข่าวร้าย

I have bad news.

— ชิคาโก้ (2002)

ผู้นำข่าวร้าย

Bearer of bad news

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้าออกมาก็ได้ฟังข่าวร้าย

As soon as I came out, I heard some bad news.

— นาจา 2 (2025)

ข่าวร้าย.

Bad news.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มีข่าวร้ายฮะวันนี้

There’s bad news today.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ข่าวร้ายว่ะเพื่อน

Bad news, buddy.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)