ฆาตกร

เห็นได้ชัดว่าฆาตกรเป็นคนเลือดเย็นมาก

It’s clear that the murderer is very cold-blooded.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ก็ตั้งแต่ฉันเป็นฆาตกรฆ่าเมียตั้งแต่ชั้นหนีมา

Ever since I became a wife-killing murderer—ever since I went on the run.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไล่ออกไปไอ้พวกฆาตกร

Get out, you murderers!

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันทำเครื่องหมายไว้ในแผนที่ที่ฆาตกรไปและที่ที่อาจจะพบศพ

I marked on the map where the killer went and where the body might be found.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฆาตกรสาวที่น่ารักที่สุดในชิคาโก้

The cutest female killer in Chicago

— ชิคาโก้ (2002)

ไอ้ฆาตกรฆ่าเด็ก

That damn murderer killed a child.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่มันไม่มีฆาตกรให้ต้องสงสัยนะ

But there isn’t even a murder suspect.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ในหัวมีแต่เรื่องฆาตกร

My mind is filled with thoughts of killers.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ใครเป็นฆาตกร?

Who is the murderer?

— ฮีโร่ (2002)

คุณเป็นฆาตกร

You are a murderer.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

มันเกิดขึ้นได้แต่พวกเรากับไอ้ฆาตกรนี่มันคนละชั้นกันเลยนะ

It can happen, but we’re on a whole different level from that murderer.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฆาตกร!

Murderer!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณทาคิดะจะเป็นฆาตกรได้ไงนะ?

How could Mr. Takida be the murderer?seid

— ฮีโร่ (2002)

มันจะดีกว่านี้ถ้าพวกคุณไปจับไอ้ฆาตกรนั่นให้ได้

It would be better if you caught that murderer.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นายหญิงประจำแดนฆาตกรแม่บ้านมาม่ามอร์ตัน

Mistress of Murderland, Mama Morton the housekeeper

— ชิคาโก้ (2002)

ฆาตกรสาวสวยแห่งชิคาโก้

Chicago's beautiful female murderer

— ชิคาโก้ (2002)

โหมีฆาตกรในเมืองเราด้วย

Whoa, there's a murderer in our city too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ท่านครับเราต้องตั้งรางวัลเป็นเงินมหาศาลเพื่อล่อซื้อหัวฆาตกร

Sir, we need to offer a huge reward for the murderer’s capture.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ใช่ฆาตกรที่ฆ่าอาจารณ์ของไล มู ไบ

Yes, the murderer who killed Li Mubai’s master.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณไปยุ่งอะไรกับฆาตกรนั่นและคุณพามันไปไว้ที่ไหน?

What did you do with that murderer, and where did you take him?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ส่งตัวฆาตกรมาให้พวกเรา

Send the murderer to us.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เราไม่ใช่ฆาตกรนะ

We're not murderers.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉะนั้นเราต้องหาคำตอบว่าเธอเป็นฆาตกรได้ไงบ้าง

So we need to figure out how she could be the murderer.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฆาตกรฆ่าเด็กครับสารวัตร

The murderer killed a child, Inspector.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

และแน่นอนว่าฉลาดกว่าฆาตกรธรรมดา

And, of course, smarter than your average murderer.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

การที่ตำรวจบุกตรวจเพื่อหาตัวฆาตกรเด็กมันกระทบต่อการทำมาหากินของเรา

The police search for the child murderer is affecting our livelihood.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ใครคือฆาตกร?

Who is the murderer?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฆาตกรเหรอ?

A murderer?

— Der Hauptmann (2018)

เธอถูกฆ่าโดยฆาตกรคนเดียวกัน

She was killed by the same murderer.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คุณจะให้ฉันช่วยเพื่อให้ศาลเชื่อว่าคุณไม่ใช่ฆาตกรหรือเปล่า

Are you asking me to help convince the court that you're not a murderer?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พลังของฆาตกร

The killer's power

— สดุดีวันวาน (2006)

ที่ไปโผล่ที่ปักกิ่งฆาตกรหรือ

The one who turned up in Beijing—is he the murderer?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เจ้านี่คือฆาตกรเหรอ?

Is this guy a murderer?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ช่างเป็นฆาตกรที่ร่าเริงจริงๆ

What a cheerful murderer.

— ชิคาโก้ (2002)

เราไม่คิดว่าฆาตกรนั้นมีแรงจูงใจทางเชื้อชาติ

We don't think that murderer was racially motivated.

พวกฆาตกร

Those murderers.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฆาตกรต้องยังอยู่ในตึกแน่นอน

The murderer must still be in the building.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สองทำไมฆาตกรไม่เอาเงินไปถ้านั่นคือจุดประสงค์หลักของเขา

Song, why didn’t the murderer take the money if that was his main objective?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ลำพังเรื่องฆาตกรนั่นเรายังฟังมาไม่พออีกหรือไง

Haven’t we heard enough about that murderer already?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สุภาพบุรุษครับพวกตำรวจคิดว่าฆาตกรซ่อนตัวอยู่ในกลุ่มพวกเรา!

Gentlemen, the police think the murderer is hiding among us!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฆาตกรไม่สนหรอกว่าเป็นวันหยุดมั้ย

A murderer doesn't care whether it's a holiday or not.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ได้ยินหรือไม่ได้ยินอะไรสิ่งที่คุณทำต่างหากหมอนั่นบอกลูกชายผมว่าผมเป็นฆาตกร

Whether you hear anything or not, what matters is what you do. That guy told my son that I’m a murderer.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ก็,ผมไม่ใช่ฆาตกรนี่นา,

Well, I'm not a murderer, you know.

— Der Hauptmann (2018)

แกมันฆาตกร

You're a murderer.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เขาคือฆาตกร

He is the murderer.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ท่านครับแต่เราห้ามไม่ให้ฆาตกรเขียนจดหมายไม่ได้นะครับ!

Sir, but we can't stop the murderer from writing letters!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)