โรงพยาบาล

ไม่เห็นโรงพยาบาลโทรมาเลย

I haven't heard from the hospital at all.

— Die Tomorrow (2017)

จากนั้นลองใช้โรงพยาบาลของคุณ!

Then try using your hospital!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่ย่าผมเคยพัก แต่ตั้งแต่แกเป็นอัมพาต แกต้องย้ายไปอยู่โรงพยาบาล

But my grandma used to live there. Ever since she became paralyzed, she’s had to move into a hospital.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เธอเป็นคนที่จะต้องถูกส่งเข้าโรงพยาบาลบ้า

You’re the one who needs to be committed to a mental hospital.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มันไม่ใช่โรงพยาบาล

It’s not a hospital.

— Conclave (2024)

โรงพยาบาลอยู่ทางซ้าย

The hospital is on the left.

— Raw (2017)

พวกนี้มันกลัวโรงพยาบาล โรงพักจะตายโหง

These guys are scared to death of hospitals and police stations.

— The Tin Mine (2005)

ถึงเวรฉันต้องนำดอกไม้ไปมอบให้โรงพยาบาล ครับ

When it’s my turn, I have to take flowers to the hospital.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

โรงพยาบาลไหนใกล้สุดล่ะ

Which hospital is closest?

— 4bia (2008)

แม่หนีจากโรงพยาบาลไปแล้ว

Mom has left the hospital.

— The Murderer (2023)

โรงพยาบาล

Hospital

— A Taxi Driver (2017)

ที่นี่โรงพยาบาลศูนย์อินชอนนะคะ

This is Incheon Central Hospital.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

โปรดอย่าฝังเธอในรูปแบบ เธอจะต้องเดินไปรอบ ๆ โรงพยาบาลตลอดทั้งวัน

Please don't confine her like that; she'll have to walk around the hospital all day.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ชาแทชิกถูกส่งไปโรงพยาบาลทหาร

Chae Tae-sik was sent to a military hospital.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทางโรงพยาบาลกำลังเร่ง… แมรี่คิดว่าโลกสวยงาม

The hospital is rushing… Mary thinks the world is beautiful.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

โรงพยาบาลในเจนีวาใช่ไหม

The hospital in Geneva, right?

— Conclave (2024)

จากโรงพยาบาล

From the hospital

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โรงพยาบาลแห่งนี้ต้องการคุณ

This hospital needs you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พลิกโรงพยาบาลหาเลย

Search the entire hospital for it.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

โรงพยาบาลที่คุณแม่อยู่ มีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ

Something happened to your mother at the hospital where she’s staying.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ฉันอาศัยอยู่ใกล้ ๆ และ ฉันไม่รู้โรงพยาบาลแห่งนี้

I live nearby, and I don't know this hospital.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณพูดว่าลูกชายของคุณ โรงพยาบาลอยู่ใกล้?

Did you say that your son is near the hospital?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ได้ๆ เดี๋ยวพ่อจะโทรไปโรงพยาบาล

Okay, okay. Dad will call the hospital in a moment.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แต่เมียผมไม่สบาย ผมเลยจ่ายให้โรงพยาบาลจนหมด

But my wife was sick, so I spent everything on the hospital.

— A Taxi Driver (2017)

โรงพยาบาลคนบ้ารึ

Is this a madhouse?

— ไซโค (1960)

อีกสักห้าวันก็พาพี่มาโรงพยาบาลได้

You can bring me to the hospital in about five days.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ไอ้โง่ พาฉันไปโรงพยาบาลหน่อยสิ

You idiot, take me to the hospital, will you?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

งั้นเธอก็ออกจากโรงพยาบาลแล้วสิ

So you've been discharged from the hospital then?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

โรงพยาบาลชิโคคุยามะเหรอ

Shikokuyama Hospital?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เขาใส่ชุดที่ดูเหมือนเสื้อคลุมยาว สีขาวแบบที่ใช้ในโรงพยาบาล

He’s wearing a long, white coat that looks like the kind they wear in hospitals.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันไม่มีโรงพยาบาลแถวนี้หรอก

There aren't any hospitals around here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จากที่นี่คุณจะมองเห็นโรงพยาบาล

From here, you can see the hospital.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ได้ยินว่าโรงพยาบาลไคเซย์ในนิชิโนะมิยะ ยังไม่โดนโจมตี

I heard that Kaisei Hospital in Nishinomiya hasn’t been attacked yet.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เดี๋ยวผมพาแม่มาโรงพยาบาล แทนพี่เสกทุกเดือนเอง

From now on, I’ll bring Mom to the hospital every month instead of P’ Sek.

— The Paradise of Thorns (2024)

ตอนนี้แค่ญาติต้องเซ็นรับทราบ กับทางโรงพยาบาลค่ะ

Right now, a family member just needs to sign to acknowledge it with the hospital.

— Where We Belong (2019)

ผมจะไปสัมภาษณ์คุณในโรงพยาบาลบ้า

I’m going to interview you at the mental hospital.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

โรงพยาบาล เร็วสิ ออกรถ

Hospital! Hurry, get the car moving!

— 4bia (2008)

พ่อทำงานโรงพยาบาล แม่เป็นครูสอนศิลปะ

My father works at a hospital, and my mother teaches art.

— 囍宴 (1993)

โรงพยาบาลเหรอ

The hospital?

— 囍宴 (1993)

ประเดี๋ยวคิดปล้นโรงพยาบาลพลตระเวน

In a moment, I’ll think about robbing the police hospital.

เราต้องติดต่อไปยังคลินิกทุกแห่ง คุกทุกที่ และโรงพยาบาลบ้าทุกโรง

We need to contact every clinic, every prison, and every mental hospital.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถ้านายห่วงเธอจริง ต้องส่งเธอกลับโรงพยาบาลทันที

If you really care about her, you need to take her back to the hospital immediately.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นายเพิ่งออกจากโรงพยาบาล

You just got out of the hospital.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

โทรหาโรงพยาบาล

Call the hospital.

เพื่อนผมเช็กโรงพักกับโรงพยาบาลแถวนี้หมดแล้วนะ

My friend has already checked all the police stations and hospitals around here.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

โรงพยาบาลเหรอเนี่ย

A hospital, really?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

โรงพยาบาลไหนล่ะ

Which hospital?

— หลานม่า (2024)

บนถนน ในโรงพยาบาล

On the street, in the hospital

— पीकू (2015)