โรงพยาบาล

แต่ย่าผมเคยพักแต่ตั้งแต่แกเป็นอัมพาตแกต้องย้ายไปอยู่โรงพยาบาล

But my grandma used to live there. Ever since she became paralyzed, she’s had to move into a hospital.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ประมาณนั้นครับผมเคยทำงานโรงพยาบาลในบาร์ข้างในลักวิชามาได้นิดหน่อย

Something like that. I used to work at a hospital, in the bar inside, and picked up a few tricks.

— Los lunes al sol (2002)

ไอ้โง่พาฉันไปโรงพยาบาลหน่อยสิ

You idiot, take me to the hospital, will you?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พ่อทำงานโรงพยาบาล

Dad works at a hospital.

— 囍宴 (1993)

โรงพยาบาลคนบ้ารึ

Is this a madhouse?

— ไซโค (1960)

โรงพยาบาลเหรอ

The hospital?

— 囍宴 (1993)

พลิกโรงพยาบาลหาเลย

Search the entire hospital for it.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

งั้นเธอก็ออกจากโรงพยาบาลแล้วสิ

So you've been discharged from the hospital then?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

เราจึงพาเขาไปโรงพยาบาล

So we took him to the hospital.

— The Road Home (1999)

รู้ตัวอีกทีเธอก็พุ่งออกมาจากโรงพยาบาลแล้ว

Before you knew it, she had dashed out of the hospital.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

จากโรงพยาบาล

From the hospital

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จากนั้นลองใช้โรงพยาบาลของคุณ!

Then try using your hospital!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล

Woke up in the hospital.

— Ne le dis à personne (2006)

นั่นใช่โรงพยาบาลใช่มั้ยครับ

Is that the hospital?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เราต้องพาเขาไปโรงพยาบาล

We need to take him to the hospital.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

โรงพยาบาลชิโคคุยามะเหรอ

Shikokuyama Hospital?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

โรงพยาบาลเหรอเนี่ย

A hospital, really?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อีกสักห้าวันก็พาพี่มาโรงพยาบาลได้

You can bring me to the hospital in about five days.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เพื่อนผมเช็กโรงพักกับโรงพยาบาลแถวนี้หมดแล้วนะ

My friend has already checked all the police stations and hospitals around here.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมเลยจ่ายให้โรงพยาบาลจนหมด

So I paid the hospital bill in full.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้านายห่วงเธอจริงต้องส่งเธอกลับโรงพยาบาลทันที

If you really care about her, you need to take her back to the hospital immediately.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

โรงพยาบาลที่คุณแม่อยู่มีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ

Something happened to your mother at the hospital where she’s staying.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

คุณไม่เข้าใจเหรอว่าคนเมื่อกี้น่ะโกหกเอาเงินคุณมันไม่มีโรงพยาบาลแถวนี้หรอก

Don’t you understand? That person was lying to get your money. There isn’t a hospital anywhere around here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โรงพยาบาลแห่งนี้ต้องการคุณ

This hospital needs you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มันไม่ใช่โรงพยาบาล

It’s not a hospital.

— Conclave (2024)

ฉันอาศัยอยู่ใกล้ๆและฉันไม่รู้โรงพยาบาลแห่งนี้

I live nearby, and I don't know this hospital.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ในญี่ปุ่นมีที่นึงที่เรียกว่าโรงพยาบาลประสาท

In Japan, there’s a place called a psychiatric hospital.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

นายเพิ่งออกจากโรงพยาบาล

You just got out of the hospital.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

โรงพยาบาล

Hospital

— A Taxi Driver (2017)

ผมพาเขาไปโรงพยาบาล

I took him to the hospital.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ที่นี่โรงพยาบาลศูนย์อินชอนนะคะ

This is Incheon Central Hospital.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

จากที่นี่คุณจะมองเห็นโรงพยาบาล

From here, you can see the hospital.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

โรงพยาบาลรับคนเพิ่มหรือเปล่า

Is the hospital hiring more people?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

โปรดอย่าฝังเธอในรูปแบบเธอจะต้องเดินไปรอบๆโรงพยาบาลตลอดทั้งวัน

Please don't confine her like that; she'll have to walk around the hospital all day.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โรงพยาบาลในเจนีวาใช่ไหม

The hospital in Geneva, right?

— Conclave (2024)

โทรหาโรงพยาบาล

Call the hospital.

ได้ๆเดี๋ยวพ่อจะโทรไปโรงพยาบาล

Okay, okay. Dad will call the hospital in a moment.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)