ทะเยอทะยาน

คุณอยากให้ผมโหวตคนที่คุณเห็นว่าเป็นคนทะเยอทะยานหรือ

Do you want me to vote for the person you see as ambitious?

— Conclave (2024)

“ทะเยอทะยานมากนะ” จิมพูด

“Very ambitious,” Jim said.

ทะเยอทะยาน

Ambitious

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อย่างที่คุณเคยพูด เธอเป็นคน มีความอุตสาหะ แล้วก็ทะเยอทะยาน

Like you said before, she’s a hardworking and ambitious person.

— ฮีโร่ (2002)

ไม่ยักรู้ว่านายเองก็ทะเยอทะยานเหมือนกัน

I didn't realize you were ambitious too.

— Conclave (2024)

เพื่อนสนิทของฉันไม่รู้เลยว่าฉันทะเยอทะยานแค่ไหน

My best friend has no idea how ambitious I am.

ฉันก็ไม่ได้ทะเยอทะยาน

I'm not ambitious either.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)