ยังมีหน้ามา

ยังมีหน้ามาพูดอีกเหรอ ไอ้คุณทอม

You still have the nerve to say that, Tom?

— The Tin Mine (2005)

แล้วนายยังมีหน้ามาเจอฉันอีก

And you still have the nerve to show your face around me?

— The Protector (2005)

แล้วยังมีหน้ามาบอกว่า "ผมไม่ใช่คอมมิวนิสต์"

And he still has the nerve to say, “I’m not a communist.”

— A Taxi Driver (2017)

ยังมีหน้ามาจูบฉันเหรอ

You still have the nerve to kiss me?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มึงยังมีหน้ามาเป็นขี้ขโมยอีกเหรอวะ

How dare you show your face after stealing again?

— The Paradise of Thorns (2024)

แล้วยังมีหน้ามาโกหกอีกเหรอ

And you still have the nerve to lie?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)