ประวัติ

ที่ผมกลืนไม่ได้คือประวัติอาชญากรรมของคุณ

What I can't swallow is your criminal record.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ประวัติยังขาวสะอาด

The record is still clean.

— สองคนสองคม (2002)

เท่าที่ตรวจสอบประวัติไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมยอง จู

As far as I can tell from checking the records, there’s nothing related to Myeong-ju.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไม่มีประวัติอะไรทั้งนั้น

There’s no history at all.

— ไททานิค (1997)

คุณดูประวัติเขาสิ

Look at his history.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันเห็นประวัตินาย

I saw your history.

— Un prophète (2009)

ผมจะคืนประวัติให้คุณเอง

I’ll return your records to you myself.

— สองคนสองคม (2002)

ขอแฟ้มประวัติเธอด้วยนะ

Please give me your resume too.

— โรม่า (2018)

สถาบันนี้มีประวัติ

This institution has a history.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ลองโทรไปถามประวัติการศึกษาของหนูดูสิคะ

Try calling to ask about my educational background.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมเอาประวัติการทำงานมาด้วยในกระเป๋า

I brought my work history with me in my bag.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไม่มีประวัติเกี่ยวข้องกับยาเสพติด

No history of drug use.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ประวัติสตอล์กเกอร์เราน่ากลัวกว่านั้นอีก

My stalker history is even scarier than that.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไอ้คนร้ายนั่นมันต้องมีประวัติอยู่ที่ไหนสักแห่ง

That crook must have a record somewhere.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อาโอยาม่าผมมีแต่ประวัติเธอเท่านั้น

Aoyama, all I have is your record.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ถ่ายรูปทำประวัติ

Take a photo for the records.

— สองคนสองคม (2002)