หนา

ปืนพวกนี้จะฆ่าสัตว์ป่าและเจาะเกราะที่หนาที่สุดของซามูไร

These guns will kill wild animals and pierce even the thickest samurai armor.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมจะได้หนาขึ้นตรงนี้

Will my hair get thicker here?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

สงสัยจะหนาไปหน่อย

I think it might be a little too thick.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เสื้อเกราะหนาโล่ก็ใหญ่

Thick armor, and a large shield too.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่หมอกหนาจนเราต้องยุติการค้นหา

But the fog was so thick that we had to call off the search.

— โซลาริส (1972)

มันหนามั้ย

Is it thick?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่งหน้าหนาขนาดนั้นไม่มีใครจำได้หรอก

With makeup that heavy, no one would recognize you.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

จะเป็นทุกข์หนา

You will suffer.

— นางนาก (1999)

หนาจนทำตกเลยเหรอ

Was it so thick that you dropped it?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

โซ่มันหนาเกินไป

The chain is too thick.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)