คาดว่า

expect, think that

verb Rare #10,294
expect, think that Often used when making a prediction or estimate.
TH: ฉันคาดว่าพรุ่งนี้ฝนจะตก
EN: I expect it to rain tomorrow.

ตำรวจคาดว่า สาเหตุน่าจะมาจากความโกรธแค้นส่วนตัว

Police suspect that personal resentment was likely the motive.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณเดอ วินเทอร์ ผมคาดว่าคุณจะพร้อมแล้วหลังจากนั้นนะ

Mr. de Winter, I expect you’ll be ready by then.

— รีเบคกา (1940)

คาดว่าอีกไม่นานจะพบฝนตกหนัก

Heavy rain is expected soon.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันคาดว่านะ

I suppose so.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คาดว่ามีผู้บาดเจ็บ

There are expected to be injuries.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คาดว่าฝนจะตกหนักที่สุด ในหลายสิบปี

The heaviest rainfall in decades is expected.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หนูก็ไม่ค่อยรู้จักเท่าไหร่ แต่เขามีเล็บมือแล้ว คาดว่านะ

I don’t really know either, but they already have fingernails, I think.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คาดว่าคนที่อยู่ในนั้น น่าจะเป็นเด็กกับผู้หญิง

I expect the people in there are probably children and women.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)