โชคดีที่

โชคดีที่คุณมาถึงเร็วนะ

Luckily, you arrived early.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

โชคดีที่เธอมีเงินก้อนโตปล่อยกู้ไว้ และเงินก็ทยอยไหลกลับมาตลอด

Luckily, she has a large sum of money out on loan, and the repayments keep trickling in.

โคโค่โชคดีที่ฉันกุมเท้าของเขาไว้

Coco is lucky I was holding onto his paw.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แม่แกหัวเราะ บอกว่าเธอโชคดีที่มีแกก่อนตาย ว่าเธอไม่เสียใจเลย

Your mother laughed and said she was lucky to have you before she died, that she had no regrets at all.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

โชคดีที่ สปินเลอร์ มาเจอเข้า

Luckily, Spinler found it.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

โชคดีที่รีบมาหาหมอ

Good thing I hurried to the doctor.

— Fast & Feel Love (2022)

โชคดีที่เขาไม่ได้ขว้างลูกเร็วใส่นาย

Luckily, he didn't throw a fastball at you.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

โชคดีที่คนแต่งนิยายพวกนั้นรู้เรื่องการบังคับเรือน้อยเหลือเกิน

Luckily, the people who wrote those novels knew very little about sailing ships.

พวกคุณโชคดีที่ได้เกิดมาในยุคที่ยอดเยี่ยมนี้

You’re lucky to have been born in this wonderful era.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

โชคดีที่ฉันมีแรงกำมือพอจะใช้มันได้

Luckily, I have enough grip strength to use it.

เราโชคดีที่มีจมูกสวย

We’re lucky to have beautiful noses.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

โชคดีที่เธอบอกชื่อฉันล่วงหน้าหลายวัน ก่อนจะสั่งแกะสลักและลงสีป้าย

Luckily, you told me my name several days in advance, before ordering the sign to be carved and painted.

คุณโชคดีที่โซนเตือนคุณ

You're lucky that Zon warned you.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

โชคดีที่ฉันไปสาย

Luckily, I was late.

— 囍宴 (1993)

โชคดีที่ได้คุณเป็นเพื่อนคุย

I'm lucky to have you to talk to.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่ครับ โชคดีที่ไม่ ครับ

No, fortunately not.

— पीकू (2015)

โชคดีที่วันนั้นเป็นวันที่แคตกับฉันคิดวิธีใช้อวนได้พอดี

Luckily, that was the day Kat and I came up with a way to use the net.

โชคดีที่ฉันมีสองวง

Luckily, I have two rings.

โชคดีที่เขารู้ว่าฉันคงลำบากใจที่จะชกเขา และไม่ได้พูดอะไร

Luckily, he knew I’d feel uncomfortable punching him, so he didn’t say anything.

ฉันโชคดีที่ปลาเหยื่อกับเบ็ดม้วนเก็บเป็นระเบียบอยู่ในหีบใส่เหยื่อ

I was lucky that the bait and fishing reel were neatly stored in the tackle box.

แต่เราก็โชคดีที่ไม่ต้องอยู่บ้าน ตอนช่วงอากาศไม่ดี ใช่มั้ยคะ

But we're lucky we don't have to stay home when the weather is bad, right?

— รีเบคกา (1940)

โชคดีที่เขามีคำตอบที่ใช้ได้ผลแน่นอน

Luckily, he had an answer that was guaranteed to work.

โชคดีที่ไม่ติดใบเรือใหญ่

Good thing the big sail didn’t get caught.

นายน่ะโชคดีที่มีฉันอยู่ด้วยตอนเกิดเรื่อง

You’re lucky I was there when it happened.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

โชคดีที่ฉันยังมีสติพอจะไม่คร่ำครวญว่าตัวเองไม่เข้าใจ

Luckily, I was still clear-headed enough not to complain that I didn’t understand.

โชคดีที่กระท่อมหลังนั้นเล็กมากเมื่อเทียบกับบ้านของพ่อ

Fortunately, that hut was very small compared to my father's house.

โชคดีที่ผมมีแหล่งข่าว

Luckily, I have a source.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

โชคดีที่ตำรวจมาถึงทันที

Luckily, the police arrived immediately.

โชคดีที่ฉันพาคีธมาด้วย

Luckily, I brought Keith with me.

โชคดีที่ฉันเตรียมใจรับมุกนี้ไว้แล้ว

Good thing I was already prepared for that joke.

ฉันโชคดีที่ได้เรือโรวเออร์สฟอลลีมา;

I was lucky to get the Rowers' Folly.

ไม่, คุณชอบ วิธีที่ผมใช้ โชคดีที่ฉันไม่ได้ทำ อย่างคนอื่น

No, you like the way I do it. Luckily, I didn’t do it like everyone else.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โชคดีที่เรามีเรื่องที่สนใจเหมือนกัน

Luckily, we have similar interests.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันโชคดีที่เจอคุณ

I'm lucky to have met you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)