โชคดีที่

โชคดีที่ผมมีแหล่งข่าว

Luckily, I have a source.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

โชคดีที่ได้คุณเป็นเพื่อนคุย

I'm lucky to have you to talk to.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณโชคดีที่โซนเตือนคุณ

You're lucky that Zon warned you.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

โชคดีที่ฉันไม่ได้ทำอย่างคนอื่น

Luckily, I didn't do it like the others.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โชคดีที่เขาได้พ่อเขามา

Luckily, he takes after his father.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

โชคดีที่ไม่ครับ

Fortunately not.

— पीकू (2015)

แต่เราก็โชคดีที่ไม่ต้องอยู่บ้านตอนช่วงอากาศไม่ดีใช่มั้ยคะ

But we're lucky we don't have to stay home when the weather is bad, right?

— รีเบคกา (1940)

คุณโชคดีที่ได้แต่งงานกับคนในครอบครัวผู้ดี

You're lucky to have married into a respectable family.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พวกคุณโชคดีที่ได้เกิดมาในยุคที่ยอดเยี่ยมนี้

You’re lucky to have been born in this wonderful era.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นายน่ะโชคดีที่มีฉันอยู่ด้วยตอนเกิดเรื่อง

You're lucky I was with you when it happened.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

โชคดีที่ตำรวจมาถึงทันที

Luckily, the police arrived immediately.

โชคดีที่เขาไม่ได้ขว้างลูกเร็วใส่นาย

Luckily, he didn't throw a fastball at you.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แม่แกหัวเราะบอกว่าเธอโชคดีที่มีแกก่อนตายว่าเธอไม่เสียใจเลย

Your mother laughed and said she was lucky to have you before she died, that she had no regrets at all.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)