ระบุ

คุณระบุตัวพวกเขาได้แล้ว?

Have you identified them yet?

— Ne le dis à personne (2006)

ตามที่พยานระบุ เค้าใช้เงินเล่นการพนันหมด

According to the witness, he spent all his money gambling.

— ฮีโร่ (2002)

หากท่านจำบุคคลสองคนนี้ได้ ตำรวจกำลังต้องการความช่วยเหลือ เพื่อระบุตัวคนร้าย

If you recognize these two individuals, the police need your help identifying the culprit.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่มีใครระบุจำนวนเงินชัดเจนที่ถูกปล้น

No one has specified the exact amount of money that was stolen.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราจำลองเหตุการณ์เพื่อระบุความดังของเสียง

We simulate the event to determine the sound level.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พวกเขาตกลงว่าจ้างฉันตามเส้นทางที่เสนอไว้ ซึ่งระบุอยู่ในสัญญาของเราแล้ว

They agreed to hire me based on the proposed route, which was already specified in our contract.

หลังจากคุยกัน เธอตกลงว่าจะหาเงินจากฉันตามเงื่อนไขที่ระบุในสัญญา

After we talked, she agreed to get the money from me under the terms specified in the contract.

สัญญาระบุไว้ชัดเจนมาก

The contract states it very clearly.

เราระบุตัวตนได้ และรู้ว่า มีคนเห็นแกครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

We can identify you and find out when you were last seen.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เธอเลือกส่งมอบบ้านกับที่ดินให้ฉันตามที่ระบุไว้ในสัญญา

She chose to transfer the house and land to me as specified in the contract.