ปิดร้าน

เขาจะสั่งปิดร้านเรา

He’s going to order our shop to close.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ปิดร้านนั้นซะเอง

You shut that shop down yourself.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันปิดร้านก็รู้สึกไม่ดี

I feel bad when I close the shop.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พ่อต้องปิดร้านชั่วคราว

Dad has to close the shop temporarily.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราปิดร้านแล้ว

We’re closed now.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

จะปิดร้าน

The shop is about to close.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

จะได้ปิดร้านซะที

Finally, we'll be able to close up the shop.

— Il postino (1994)

ได้เวลาปิดร้านแล้ว

It’s time to close the shop.

— Il postino (1994)

ผมรู้ว่าเมื่อตื่นขึ้นมาต้องตัดสินใจอะไรบางอย่างเราจะปิดร้านแล้วครับ

I know that when I wake up, I’ll have to make a decision. We’re going to close the shop.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

จะปิดร้านแล้ว

The shop is about to close.

— Los lunes al sol (2002)