ในวัน

คุณกำลังบอกอะไรผมคุณว่าตำรวจฝรั่งเศสยี่สิบกว่าคนมาจับผมในวันคริสต์มาสอีฟเหรอ

What are you talking about? Are you saying that more than twenty French police officers came to arrest me on Christmas Eve?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ในวันในวันแต่งงานของคุณคุณผู้หญิงที่น่าสงสาร

On your wedding day, you poor woman.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ของขวัญที่ต้องการในวันคริสต์มาสคือคุณ

The gift I want for Christmas is you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ในวันต่อๆมาก็ไม่ได้ผ่อนคลายเท่าไร

The following days weren’t much more relaxing.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คงจะมีหนูคนเดียวที่มีลุงมาในวันพบพ่อแม่

I must be the only one whose uncle came to Parents’ Day.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

คุณดอเรียขอโทษที่ต้องรบกวนในวันพิเศษนี้

Doria, I'm sorry to bother you on this special day.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันอยากออกไปเดินกับแม่ในวันอากาศดีอีกสักครั้ง

I’d like to go for another walk with my mother on a nice day.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณอยู่ไหนเมื่อหนึ่งปีก่อนในวันที่นี้

Where were you a year ago today?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เมื่อคุณให้อภัยให้ผมและมาอยู่กับผมที่นี่ในวันท้องฟ้าสดใส

When you forgive me and come be with me here, on a day when the sky is clear.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นายอยากให้ฉันส่งสายลับยี่สิบคนไปบุกโรงแรมในวันคริสต์มาสอีฟ..

Do you want me to send twenty spies to raid the hotel on Christmas Eve?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)