ในวัน

ของขวัญที่ต้องการ ในวันคริสต์มาสคือคุณ

The gift I want for Christmas is you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ในวันเกิดเหตุ ผมอยู่ที่บริเวณกระท่อมเพื่อปฏิบัติภารกิจ

On the day of the incident, I was in the area around the hut carrying out a mission.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แม่ตายในวันรุ่งขึ้น

Mother died the next day.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณกำลังบอกอะไรผม คุณว่าตำรวจฝรั่งเศสยี่สิบกว่าคนมาจับผม ในวันคริสต์มาสอีฟเหรอ

What are you talking about? Are you saying that more than twenty French police officers came to arrest me on Christmas Eve?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ในวันต่อๆ มาก็ไม่ได้ผ่อนคลายเท่าไร

The following days weren’t much more relaxing.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ระหว่างนี้ฉันก็ยังเป็นฉัน เป็นฉันในวันที่ดีที่สุด

In the meantime, I’m still me—the best version of myself.

เราก็เลยแข่งกันเต้น เพื่อว่าจะได้เต้นคู่กับน้องเขา ในวันงานโรงเรียน

So we competed in a dance contest for a chance to dance with them at the school event.

— A Little Thing Called Love (2010)

ในวัน ในวันแต่งงานของคุณ คุณผู้หญิงที่น่าสงสาร คุณนายค่ะ คุณนายแม็คเบน

On the day—on your wedding day, poor lady. Ma’am, Mrs. McBain.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คงจะมีหนูคนเดียว ที่มีลุงมาในวันพบพ่อแม่

I must be the only one whose uncle came to Parents’ Day.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แต่อย่างไรก็ตาม ยังมีตะวันที่ฉายในวันต่อไป

However, there are still screenings the following day.

— Love of Siam (2007)