ได้ยินว่า

ได้ยินว่า มีการประลอง ญี่ปุ่นกับจีน

I heard Japan and China are competing against each other.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ได้ยินว่าเธอกำลังหางานทำ ถ้าขึ้นอยู่กับเธอ ฉันคงโดนแขวนคอไปแล้ว

I heard you're looking for a job. If it were up to you, I'd have been hanged by now.

— ชิคาโก้ (2002)

เราได้ยินว่าคุณจัดการพวกแมมม่าไอยูโตะได้แล้ว

We heard you took care of the Mamma Aiuto gang.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ผมไปที่บาร์แห่งหนึ่ง เพราะได้ยินว่าเหล้าช่วยย่อยอาหารได้ คุณโอเคไหม

I went to a bar because I heard alcohol helps with digestion. Is that okay with you?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ผมได้ยินว่าแกมารอตั้งวันครึ่ง

I heard you’ve been waiting here for a day and a half.

— 一个都不能少 (1999)

“ได้ยินว่าคุณหลวงจับตัวเจ้าระเด่นลันไดมาแล้วหรือขอรับ”

“I heard that you’ve captured Chao Raden Landai, my lord. Is that true?”

ผมได้ยินว่า เค้าก็มาจาก ฮิคูมา เหมือนคุณ

I heard that they’re also from Hikuma, like you.

— ฮีโร่ (2002)

ฉันได้ยินว่าคุณไปซูยู เมื่อวานนี้

I heard you went to Suyu yesterday.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ได้ยินว่าคู่หมั้นหมายกับเธอ

I heard you're engaged.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ได้ยินว่ามีสาวงามมาใหม่ไม่ใช่เหรอ

I heard there’s a new beauty in town, isn’t there?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ได้ยินว่าคุณมีเมืองแล้วเหรอ?

I heard you have a city now?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมได้ยินว่าที่ปูซานปลอดภัย

I heard that Busan is safe.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณดูมั่นใจ แต่เราได้ยินว่าตำรวจพบคลิปเสียง จะทำให้เธอมีความผิดไหม

You seem confident, but we heard that the police found an audio recording. Will that make her guilty?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมได้ยินว่าถนนทุกเส้นที่มากวางจู ถูกปิดหมดแล้ว

I heard that all the roads leading to Gwangju have been closed.

— A Taxi Driver (2017)

แต่ก็ได้ยินว่าที่นั่นก็ไม่ได้หนาวขนาดนั้น

But I heard it doesn’t get that cold there.

— Fast & Feel Love (2022)

ได้ยินว่าอร่อยมากเลยนะ

I hear it's really delicious.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ได้ยินว่าเพื่อนน้องเป็นสาวฟ้าใสตัวจริงเลย

I heard your friend is a genuinely bright and sunny girl.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ได้ยินว่าเป็นมือกลองสักคนของไนต์คลับ

I heard they’re a drummer at some nightclub.

— 2046 (2004)

ได้ยินว่าโรงพยาบาลไคเซย์ในนิชิโนะมิยะ ยังไม่โดนโจมตี

I heard that Kaisei Hospital in Nishinomiya hasn’t been attacked yet.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ได้ยินว่าธุรกิจที่บ้านเขามีปัญหา

I heard that his family's business is having problems.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันเคยได้ยินว่า ครั้งหนึ่งแม่เธอเมา และพยายามจะบีบคอเธอ

I heard that once, your mother got drunk and tried to strangle you.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ได้ยินว่าเขาเนี่ยจ่ายเป็นดอลลาร์

I heard he pays in dollars.

— Fast & Feel Love (2022)

ได้ยินว่ามวยท่านคิดค้นโดยสตรี… …ดูแล้วก็เหมาะดี…

I heard that your style of boxing was invented by a woman… …It does seem fitting…

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ได้ยินว่าชูโถวพยายาม ติดสินบนคุณด้วยเงินร้อยล้าน

I heard that Choutou tried to bribe you with 100 million.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันได้ยินว่าคุณกำลังคิดที่จะลาออก

I heard that you’re thinking about quitting.

ได้ยินว่าหนูจะกลับบ้านแล้วเหรอ

I heard you're going home already?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมได้ยินว่ารัฐบาลเกาหลีใต้ ประกาศใช้กฎอัยการศึก

I heard that the South Korean government declared martial law.

— A Taxi Driver (2017)

ได้ยินว่าฮาวล์ควักหัวใจเขาออกมา

I heard that Howl ripped his heart out.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันไม่เคยได้ยินว่าเขาทำแบบนั้น

I've never heard that he did that.

ได้ยินว่า คุณมัก ก็เคยไปมาก่อน

I heard you've been there before.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมได้ยินว่าเธอจะแต่งงานเดือนหน้า

I heard that she’s getting married next month.

ฉันได้ยินว่าของเวลม่า

I heard it belongs to Velma.

— ชิคาโก้ (2002)

“ฉันได้ยินว่าเขาสะสางหนี้ก่อนออกไป” ฉันพูด

“I heard he settled his debts before leaving,” I said.