ไปนอน

ไปนอนได้แล้วล่ะ

You should go to bed now.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เฮ้ยไล่มันไปอย่างงั้นแล้วมันจะไปนอนไหนล่ะ

Hey, if you chase it away like that, where’s it supposed to sleep?

— องค์บาก (2003)

แม่ก็จะไปนอนใช่ไหม

Mom, you're going to bed too, right?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไปนอนข้างถนนเลยสิ

Then go sleep on the street.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไปนอนบนเตียง

Go lie down on the bed.

— ไททานิค (1997)

จิโร่ไปนอนที่ห้องได้แล้วนะ

Jiro, you can go to bed now.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

งั้นก็ไปนอนเสีย

Then go to sleep.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พวกเขาไม่ชอบไปนอนกันตามโรงแรมแถวนี้แหละ

They don't like staying at the hotels around here.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พ่อจะไปนอนในกล่องใบใหญ่เมื่อลูกเห็นดาวพฤหัสโดยไม่ต้องส่องกล้อง

Dad will sleep in a big box when you see Jupiter without a telescope.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันเหนื่อยและอยากไปนอน

I'm tired and want to go to bed.

ไปนอนแล้ว

I'm going to bed now.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไปนอนไป

Go to bed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นึกยังไงจะไปนอนบ้านอาม่า

Why are you thinking of staying at Grandma’s?

— หลานม่า (2024)

แล้วทำไมไม่ไปนอนข้างบน

Then why don't you go sleep upstairs?

— หลานม่า (2024)

ไปนอนซะ

Go to sleep.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมจะไปนอนเหนื่อยมาก

I'm going to bed. I'm very tired.

— Ne le dis à personne (2006)

ได้ไปนอนมุ้งสายบัวตั้งสองคันรถ

I got to sleep under lotus-stem mosquito nets—two truckloads’ worth.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไปนอนบนเตียงให้อุ่น

Go lie in bed to keep warm.

— The Road Home (1999)

เธอพูดว่าเธอต้องไปนอนแต่เช้าเพราะเธอต้องขับรถอีกไกลที่ไหน

She said she had to go to bed early because she had a long drive ahead. Where to?

— ไซโค (1960)

เดาว่าฉันเอาเงินนี่ไปไว้ที่ธนาคารแล้วตรงกลับบ้านไปนอน

Guess I put the money in the bank and went straight home to bed.

— ไซโค (1960)

ดึกแล้วไปนอนเสียเถอะ

It’s late, go to bed.

— นางนาก (1999)

ไปนอนโน่นเลย

Go sleep over there.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

อแมนด้าฉันบอกเธอแล้วไงว่าให้ไปนอนห้องพยาบาล

Amanda, I told you to go lie down in the nurse’s office.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไปนอนซะ,

Go to bed.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ทำไมไปนอนข้างนอกล่ะ

Why are you sleeping outside?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พวกไปนอนเหรอ

Guys, are you going to bed?

— Raw (2017)

เด็กอย่างแกต้องไปนอนในคุก

A brat like you belongs in jail.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แอบไปนอนบนเตียงเขา

I secretly went to sleep in his bed.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไปนอนได้แล้ว

Go to bed already.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณโตโญไปนอนได้แล้วค่ะ

Tono, you should go to bed now.

— โรม่า (2018)

ไปนอน

Go to bed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ที่เราต้องไปนอนจมกองขยะก็เพราะแก

It's because of you that we have to sleep buried in a pile of trash.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไปนอนซะ.

Go to sleep.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ถ้านายไม่กินให้หมดทั้งหน่วยจะต้องไปนอนแช่น้ำคืนนี้

If you don’t finish eating it, the whole unit will have to sleep in water tonight.

— คนล้างคนเลว (2007)

แล้วฉันก็จะไปนอนข้างๆเขานั่น

And then I’ll go sleep next to him.

— पीकू (2015)

ไปนอนล่ะ

I'm going to bed.

— Raw (2017)