ระเบิดไฮโดรเจน

คุณต่อต้านการพัฒนาระเบิดไฮโดรเจนล่ะ?

Are you opposed to developing the hydrogen bomb?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าเราสร้างระเบิดไฮโดรเจน รัสเซียจะไม่มีทางเลือก และต้องสร้างมันเหมือนกันน่ะ?

If we build a hydrogen bomb, Russia will have no choice but to build one too, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หนึ่งในนั้นก็ เรื่องความจำเป็นของระเบิดไฮโดรเจน

One of them concerned the necessity of the hydrogen bomb.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ว่าจะสร้างระเบิดไฮโดรเจนได้หรือไม่ นี่มันเรื่องความเป็นความตาย

Whether we can build a hydrogen bomb or not, this is a matter of life and death.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราทำระเบิดไฮโดรเจนให้มันใช้ได้

We got the hydrogen bomb working.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เรายังไม่รู้ว่า ระเบิดไฮโดรเจนจะทำได้หรือเปล่า

We still don't know whether a hydrogen bomb can be made.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

งั้นคุณคงจะสร้างระเบิดไฮโดรเจนด้วย

Then you must be building a hydrogen bomb.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สร้างระเบิดไฮโดรเจน

Build a hydrogen bomb

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมยุ่งกับงานวิจัยอยู่ เรื่องระเบิดไฮโดรเจน ที่เรา ไม่ได้จะสร้างด้วยซ้ำ

I’m busy with research on hydrogen bombs, which we’re not even planning to build.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ระเบิดไฮโดรเจนต้องจุดทีละลูก

Hydrogen bombs have to be detonated one at a time.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)