ไม่คิดว่า

ทำไมแกถึงไม่คิดว่าคนที่ควรไปคือฉัน

Why don't you think I'm the one who should go?

— Once Upon a Star (2023)

ไม่คิดว่าเสิ่น เจียหยีชอบฉันเหรอ

Don’t you think Shen Jiayi likes me?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่คิดว่าชูโถวจะทำแบบนี้กับฉัน

I didn't think Shutou would do this to me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่คิดว่าควรจะรอกำลังเสริมบ้างรึ?

Don't you think we should wait for backup?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ชั้นจะไม่คิดว่ามันไกล

I won't think of it as being far away.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ไม่คิดว่าคุณจะมา

I didn't think you'd come.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่ด็อกออตโตไม่คิดว่าจำเป็น

But Doctor Octopus doesn’t think it’s necessary.

ไม่คิดว่าจะเจอโป๋วเหว่งอีกที่นั่น

I didn't think I'd run into Poh Weng there again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไม่คิดว่ามันตลกเหรอ

Don’t you think it’s funny?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

หมอไม่คิดว่าเป็นเพราะพันธุกรรม หรือความผิดปกติทางสมอง

The doctor doesn’t think it’s due to genetics or a brain abnormality.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ก็ไม่คิดว่าแค่ออกกำลังนิดหน่อย นายก็ป่วยแล้ว

I didn’t think you’d get sick from just a little exercise.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

นายไม่คิดว่านายหลอกฉันได้ใช่ไหม

You don't think you can fool me, do you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่คิดว่ามันเป็นพันธุกรรมนะ

I don't think it's genetic.

— पीकू (2015)

ข้าไม่คิดว่าพวกเราจะเจอพวกเขาอีกนะ

I don't think we'll ever see them again.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เราไม่คิดว่าฆาตกรนั้นมีแรงจูงใจทางเชื้อชาติ

We don't think that murderer was racially motivated.

ไม่คิดว่าอย่างนี้ มันหลอกลวงประชาชนเหรอ

Don't you think this is deceiving the public?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เขาไม่คิดว่าจะมีใครมองออกว่าเกิดอะไรขึ้น

He didn’t think anyone would be able to tell what had happened.

ฉันเห็นด้วยกับเอดูนะคะแต่ไม่คิดว่า ตำรวจกระทำรุนแรง แค่กับคนยากจนเท่านั้นหรอกค่ะ

I agree with Edu, but I don't think the police use violence only against poor people.

— คนล้างคนเลว (2007)

ยังดีที่พวกคุณไม่คิดว่าผมบ้า

It's a good thing you don't think I'm crazy.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่ยังไงผมก็ไม่คิดว่า ความตายเป็นธรรมชาติ

But either way, I still don't think death is natural.

— La Nuit américaine (1973)

นายไม่คิดว่า เราควรมีโซฟาเป็นของตัวเองเหรอ

Don’t you think we should have our own sofa?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายไม่คิดว่าเราสมควรได้จูบเจ้าสาวหน่อยเหรอ

Don't you think we deserve a kiss from the bride?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอไม่คิดว่ามันเท่เหรอ

Don’t you think it’s cool?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่คิดว่าวันนี้จะได้เจอคุณ

I didn't expect to see you today.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ข้าไม่คิดว่า เขาจะเข้าใจหรอก

I don't think he'll understand.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ข้าไม่คิดว่าเจ้าจะเคยเห็นแม่เอ๊นท์ในไชร์นะ

I don’t think you’ve ever seen an Ent-mother in the Shire.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เอ็งไม่คิดว่าแม่เนี่ย จะเจ็บและเสียใจบ้างเหรอ

Don't you think Mom might be hurt and upset too?

— The Paradise of Thorns (2024)

งั้นก็แสดงว่า… มานิตย์ไม่คิดว่าจะเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ

So that means… Manit didn’t think this would remain a secret.

— Once Upon a Star (2023)

ข้าไม่คิดว่าข้าจะคุ้นเคยกับคำนั้นหรอกนะ

I don't think I'll ever get used to that word.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เธอคงไม่คิดว่ามันน่าเกลียด

You probably don't think it's ugly.

— Il postino (1994)

ชั้นไม่คิดว่าเราจะต้องยอมพวกอังกฤษเพื่อปกป้องพวกเรา

I don't think we need to surrender to the British to protect ourselves.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไม่คิดว่าจะมีสลัดมันฝรั่ง

I didn't expect there to be potato salad.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หนูไม่คิดว่างั้นหรอกค่ะ

I don't think so.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไม่คิดว่าเรื่องนี่เป็นเรื่องแหกตาบ้างรึไง?

Don't you think this whole thing is a scam?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

และไม่คิดว่าเราจะหาสายได้ด้วย

And I didn’t think we’d be able to find the cable either.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณไม่คิดว่าเขาทำเกินไปหน่อยเหรอ

Don’t you think he went a little too far?

— The Protector (2005)

หนูไม่คิดว่ามนุษย์ทุกคนจะอันตรายนะ

I don't think all humans are dangerous.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

รอยอ่อนแอมากและไม่คิดว่าวิทยุจะใช้งานได้

The signal is very weak, and I don't think the radio will work.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)