Yap.Town

ไม่คิดว่า

don't think that

→ ไม่
phrase Common #1,362
don't think that Used to express doubt or an opinion that something is not true. The subject is often omitted when it is clear from context.
TH: ผมไม่คิดว่าเขาจะมาวันนี้
EN: I don't think he'll come today.

ไม่คิดว่าจะมีสลัดมันฝรั่ง

I didn't expect there to be potato salad.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ไม่คิดว่ามันตลกเหรอ

Don’t you think it’s funny?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ชั้นไม่คิดว่าเราจะต้องยอมพวกอังกฤษเพื่อปกป้องพวกเรา

I don't think we need to surrender to the British to protect ourselves.

— เล่ห์ราคะ (2007)

หนูไม่คิดว่ามนุษย์ทุกคนจะอันตรายนะ

I don't think all humans are dangerous.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ฉันเห็นด้วยกับเอดูนะคะแต่ไม่คิดว่าตำรวจกระทำรุนแรงแค่กับคนยากจนเท่านั้นหรอกค่ะ

I agree with Edu, but I don't think the police use violence only against poor people.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่คิดว่าจะเจอโป๋วเหว่งอีกที่นั่น

I didn't think I'd run into Poh Weng there again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เธอไม่คิดว่ามันเท่เหรอ

Don’t you think it’s cool?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ก็ไม่คิดว่าแค่ออกกำลังนิดหน่อยนายก็ป่วยแล้ว

I didn’t think you’d get sick from just a little exercise.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันก็ไม่คิดว่าเธอจะมาหรอก

I didn't think you would come either.

— 2046 (2004)

ไม่คิดว่าวันนี้จะได้เจอคุณ

I didn't expect to see you today.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่พี่ไม่คิดว่าไอ้เงาพวกนี้มันแปลกๆเหรอ

But don’t you think these shadows are kind of strange?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

หรือไม่ก็แอบซุ่มทำร้ายเราไม่คิดว่าควรจะรอกำลังเสริมบ้างรึ?

Or maybe they’re lying in wait to attack us. Don’t you think we should wait for reinforcements?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

นายไม่คิดว่าเราควรมีโซฟาเป็นของตัวเองเหรอ

Don’t you think we should have our own sofa?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่คิดว่าชูโถวจะทำแบบนี้กับฉัน

I didn't think Shutou would do this to me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่คิดว่าอย่างนี้มันหลอกลวงประชาชนเหรอ

Don't you think this is deceiving the public?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ยังดีที่พวกคุณไม่คิดว่าผมบ้า

It's a good thing you don't think I'm crazy.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เธอคงไม่คิดว่ามันน่าเกลียด

You probably don't think it's ugly.

— Il postino (1994)

และไม่คิดว่าเราจะหาสายได้ด้วย

And I didn’t think we’d be able to find the cable either.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่ไม่คิดว่าหล่อนจะออกมาให้เห็นตัว

But I didn't think she'd show herself.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

นายไม่คิดว่านายหลอกฉันได้ใช่ไหม

You don't think you can fool me, do you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณคงไม่คิดว่าคุณนายจากไปนานเเล้วใช่มั้ย

You probably don’t think she’s been gone for long, do you?

— รีเบคกา (1940)

ไม่คิดว่ามันจะร้องเยอะขนาดนี้

I didn't think it would cry this much.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คุณไม่คิดว่าเขาจะสงสัยเลยเหรอ

Don't you think he'll suspect something?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่คิดว่าเรื่องนี่เป็นเรื่องแหกตาบ้างรึไง?

Don't you think this whole thing is a scam?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

หนูไม่คิดว่างั้นหรอกค่ะ

I don't think so.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไม่คิดว่าคุณจะมา

I didn't think you'd come.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ชั้นจะไม่คิดว่ามันไกล

I won't think of it as being far away.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

นายไม่คิดว่าเราสมควรได้จูบเจ้าสาวหน่อยเหรอ

Don’t you think we should get to kiss the bride?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่คิดว่ามันจะเจ็บขนาดนี้

I didn't think it would hurt this much.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เราไม่คิดว่าฆาตกรนั้นมีแรงจูงใจทางเชื้อชาติ

We don't think that murderer was racially motivated.

ไม่คิดว่าเสิ่นเจียหยีชอบฉันเหรอ

Don’t you think Shen Jiayi likes me?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ชั้นเลยไม่คิดว่านั่นจะเป็นปัญหา

So I don't think that will be a problem.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)