ลาออก

ผมลาออกแล้ว

I’ve resigned.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันคิดว่าทอมจะลาออก

I think Tom is going to quit.

ผมขอลาออก

I’d like to resign.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันส่งอีเมลมาบอกว่าขอลาออก

They sent an email saying they wanted to resign.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอจะลาออกก็ได้ถ้ามันไม่เหมาะกับเธอ

You can quit if it’s not right for you.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มิโดโทรมาที่ร้านบอกว่าเธอขอลาออก

Mido called the shop and said she was quitting.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

โทรไปหาที่ทำงานเขาบอกนายลาออกไม่เห็นบอกกันบ้าง

I called your workplace, and they said you quit. Why didn’t you tell me?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เขาต้องลาออก

He has to resign.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันได้ยินว่าคุณกำลังคิดที่จะลาออก

I heard that you’re thinking about quitting.

จะลาออกมั้ย

Are you going to quit?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คือว่าคุณฟุคุชิม่าลาออกไปตั้งแต่เดือนที่แล้วแล้วครับ

Well, Mr. Fukushima resigned last month.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันลาออก

I quit.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ก็เพิ่งลาออกสองสามวันนี่เอง

I only resigned a few days ago.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อย่างมากก็แค่ลาออก

Worst case, I’ll just quit.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คนขับรถสามคนลาออกไปแล้วนะ

Three drivers have already resigned.

— पीकू (2015)

เธอลาออกแล้ว

She has resigned.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)