ไปไหนมา

where have you been

→ ไป
phrase Uncommon #3,479
where have you been A casual question asked when someone has just returned, meaning where they have been. It can sound caring, curious, or mildly reproachful depending on tone.
TH: เมื่อกี้ไปไหนมา ฉันโทรหาเธอตั้งหลายครั้ง
EN: Where have you been? I was worried about you.

จริงๆแล้วแม่ไปไหนมาค่ะ?

Actually, where have you been, Mom?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คุณไปไหนมา

Where have you been?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไปไหนมา,

Where have you been?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณไปไหนมา?

Where have you been?

— Ne le dis à personne (2006)

ลูกไปไหนมา

Where have you been, kid?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไปไหนมาตั้งนานวะไอ้เอ

Where the hell have you been for so long, Ae?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เวลม่าคุณไปไหนมา

Velma, where have you been?

— ชิคาโก้ (2002)

มิซึฮะเธอไปไหนมา?

Mitsuha, where have you been?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ลูกไปไหนมา?

Where have you been, dear?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไปไหนมาเนี้ย

Where have you been?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เจ้าไปไหนมา?

Where have you been?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ลูกไปไหนมาเหรอ

Where have you been, sweetheart?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไปไหนมาเหรอคะ

Where have you been?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แล้วออกไปไหนมาทุกวัน

So where do you go every day?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไปไหนมา

Where have you been?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไมโลไปไหนมา

Milo, where have you been?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)