ไปไหนมา

ไปไหนมาวะ

Where the hell have you been?

— Love of Siam (2007)

ไปไหนมา

Where have you been?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณไปไหนมา?

Where have you been?

— Ne le dis à personne (2006)

มิซึฮะเธอไปไหนมา?

Mitsuha, where have you been?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ไอ้แก้วมันไปไหนมาบ้าง

Where has Kaew been?

— Inhuman Kiss (2019)

เฮ้ยมึง ไปไหนมาเนี่ย

Hey, where the hell have you been?

— Happy Old Year (2019)

เมื่อคืนมึงไปไหนมาวะ

Where the hell were you last night?

— Suck Seed (2011)

คุณไปไหนมา

Where have you been?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไปไหนมาเหรอคะ

Where have you been?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แม่ ไปไหนมาอะ

Mom, where have you been?

— Flat Girls (2025)

ไมโล ไปไหนมา

Milo, where have you been?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ลูกไปไหนมาเหรอ

Where have you been, sweetheart?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไอ้ป้อม มึงไปไหนมาวะ

Hey, Pom, where the hell have you been?

— Seasons Change (2006)

โอ้โห ไปไหนมาครับ

Wow, where have you been?

— Doi Boy (2023)

ทราย มึงวิ่งไปไหนมา

Sai, where the hell did you run off to?

— The Murderer (2023)

ไปไหนมาเนี่ย

Where have you been?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

กูโทรหามึงทั้งคืน แม่มึงบอกมึงออกไปข้างนอก มึงไปไหนมา

I called you all night. Your mom said you went out. Where were you?

— Suck Seed (2011)

แล้วออกไปไหนมาทุกวัน

So where do you go every day?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)