ประเทศชาติ

คุณทำเพื่อประเทศชาติมาขนาดนี้ ผมจะต้องกังวลอะไรล่ะ?

You've done so much for the country—what do I have to worry about?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไว้พรุ่งนี้ค่อยคิดถึงประเทศชาติ

I’ll worry about the country tomorrow.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เราจะได้พัฒนาประเทศชาติได้

That way, we can develop our country.

— A Taxi Driver (2017)

ตอนเค้าไปรบอ่ะ เค้าไม่เคยคิดถึงสยาม ไม่เคยคิดถึงประเทศชาติเลย

When he went off to war, he never once thought about Siam or the nation at all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ประเทศชาติเราล่ะแบ่งแยกด้วยมั้ย

What about our country? Is it divided too?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อย่าลืมว่าเด็กเหล่านี้ สละชีวิตของพวกเขาเพื่อประเทศชาติ

Don't forget that these children sacrificed their lives for their country.

— สดุดีวันวาน (2006)

นักมวยปล้ำทุกคนฝัน ที่จะนำเกียรติยศชื่อเสียง มาสู่ประเทศชาติ

Every wrestler dreams of bringing honor and glory to their country.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พวกทรยศ หักหลังบรรพบุรุษ และประเทศชาติแบบนี้ได้ยังไง

How could you betray your ancestors and your country like this?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แม้แต่ลูกสาวยังต้องออกไป ทำงานหนักเพื่อประเทศชาติ

Even my daughter has to go out and work hard for the nation.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เด็กหนุ่มที่ต่อสู้เพื่อประเทศชาติต้องมาตาย

The young man who fought for his country had to die.

— สดุดีวันวาน (2006)