ประเทศชาติ

พวกทรยศหักหลังบรรพบุรุษและประเทศชาติแบบนี้ได้ยังไง

How could you betray your ancestors and your country like this?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นักมวยปล้ำทุกคนฝันที่จะนำเกียรติยศชื่อเสียงมาสู่ประเทศชาติ

Every wrestler dreams of bringing honor and glory to their country.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ประเทศชาติเราล่ะแบ่งแยกด้วยมั้ย

What about our country? Is it divided too?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ตอนเค้าไปรบอ่ะเค้าไม่เคยคิดถึงสยามไม่เคยคิดถึงประเทศชาติเลย

When he went off to war, he never once thought about Siam or the nation at all.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เราจะได้พัฒนาประเทศชาติได้

That way, we can develop our country.

— A Taxi Driver (2017)

ไว้พรุ่งนี้ค่อยคิดถึงประเทศชาติ

I’ll worry about the country tomorrow.

— เล่ห์ราคะ (2007)