ความเห็น

ในความเห็นฉันน่ะนะแถมยังยึดมีดไปสองเล่มแล้ว

In my opinion, they’ve already confiscated two knives as well.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้ามีใครซักคนถามความเห็นฉัน

If someone were to ask for my opinion.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คุณบูดาอุยมีความเห็นยังไงบ้างคะ

What do you think, Mr. Boudaui?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เบียร์ตอนอยากทราบว่าความเห็นของอาจารย์เมสซินเกียร์จะมีผลไหม

Beer, I’d like to know whether Professor Messinger’s opinion will have any impact.

— โซลาริส (1972)

ความเห็นทั้งหมดเป็นของผมเอง

All the opinions are my own.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เก็บความเห็นไว้เถอะ

Keep your opinion to yourself.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราไม่เคยมีความเห็นตรงกันเลย

We never agree on anything.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ในความเห็นผมนะคุณสามคนน่าจะมากับเรา

In my opinion, you three should come with us.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผู้หญิงที่ได้รับการศึกษามาอย่างเธอไม่ควรจะถูกห้ามไม่ให้แสดงความเห็นนะ

An educated woman like you shouldn’t be silenced.

— पीकू (2015)

เวลาฉันมีความเห็นอะไรทำไมเธอต้องมีเหตุผลค้านตลอดวะ

Why do you always have to argue against me whenever I have an opinion?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันจะให้คุณแสดงความเห็นทีหลัง

I'll let you give your opinion later.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมรู้ว่าฟังดูเเย่แต่ในความเห็นผมเรือถูกทําให้จมลง

I know it sounds bad, but in my opinion, the boat was sunk.

— รีเบคกา (1940)

ผมขอให้ความเห็นอีกอย่าง

I'd like to add another comment.

— โซลาริส (1972)

ความเห็นส่วนตัวของฉันที่รักคือคุณไม่มีสิ่งที่ต้องใช้

In my personal opinion, darling, you don't have what it takes.

— วิคเค็ด (2024)

ผมว่าผมไปถามความเห็นผู้ชายอีกคนดีกว่า

I think I’d better ask another guy for his opinion.

— 囍宴 (1993)

เอ็งไม่ต้องออกความเห็น

You don't need to give your opinion.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ดิฉันจะอ่านความเห็นให้ฟัง

I’ll read the comments aloud for you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทางหมู่บ้านมีความเห็นกันว่าให้รออีกสักวัน

The villagers agreed to wait another day.

— The Road Home (1999)

แล้วอีกอย่างความเห็นของแกก็ใช่ว่าจะสำคัญอย่างเดียว

And anyway, your opinion isn't the only one that matters.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ในเฟสบุ๊คและทวิตเตอร์มีความเห็นต่อต้านเรามากมาย

There are many anti-us opinions on Facebook and Twitter.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทุกคนให้ความเห็นกันใหญ่

Everyone has a lot to say.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่คุณเล่ออิ๋ง…ในเรื่องของการคาดหวังสูงเกินตัวผมมีความเห็นว่า…ศจ.เว่ย

But, Ms. Le Ying… when it comes to expecting too much of oneself, I believe that… Professor Wei.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เราไปถามความเห็นไซม่อนกัน

Let's ask Simon what he thinks.

— 囍宴 (1993)