จะหนี

เมื่อเช้าคุณบอกคณะลูกขุน เกี่ยวกับประวัติของคุณ มันง่ายที่เราจะหนีหายไป

This morning, you told the jury about your background. It would be easy for us to disappear.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะหนีไปอยู่ที่อื่นก็ได้ใช่เปล่า

I can run away and live somewhere else, right?

— Homestay (2018)

ถ้าเธอเอาหลักศิลาออก หนอนจะหนีได้นะ ฉันจะขอเป็นหลักศิลาเอง

If you remove the stone pillar, the worm will escape. I’ll be the stone pillar myself.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันจะหนีข้าไปแล้ว เฟสสิก!

It’s going to get away from me, Fessik!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พอมันเห็นกลาสีนั้นมันก็ทิ้งมีดโกนทำท่าจะหนี

As soon as it saw that gray thing, it dropped the razor and looked like it was about to run away.

อย่าได้คิดที่จะหนีเชียวนะ

Don't even think about running away.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

จะหนีลูกค้าเหรอ

Are you going to run away from the customer?

— Where We Belong (2019)

เขามาทำธุระ แต่ว่าเจอพวกก่อจลาจล เลยจะหนีครับ

He came to take care of some business, but he ran into rioters, so he's going to flee.

— A Taxi Driver (2017)

คิดว่าจะหนีได้งั้นรึ

Did you really think you could escape?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

คุณต้องสงสัยจะหนีการจับกุม และทำลายหลักฐาน

You must be suspected of evading arrest and destroying evidence.

— ฮีโร่ (2002)