จะหนี

ปกติคนจะหนีหมอกของอิโปนะไม่ใช่มาหามัน

Normally, people run from Epona’s fog—they don’t come looking for it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถ้าเธอเอาหลักศิลาออกหนอนจะหนีได้นะฉันจะขอเป็นหลักศิลาเอง

If you remove the stone pillar, the worm will escape. I’ll be the stone pillar myself.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จะหนีไปกับเงินอะไรสักอย่าง

He’s going to run off with some money.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เขามาทำธุระแต่ว่าเจอพวกก่อจลาจลเลยจะหนีครับ

He came to take care of some business, but he ran into rioters, so he's going to flee.

— A Taxi Driver (2017)

มันจะหนี

It will escape.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

นึกรึว่าจะหนีพ้น

Did you think you could get away?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่มีทางที่เราจะหนีได้

There's no way we can escape.

— นาจา 2 (2025)

เมื่อเช้าคุณบอกคณะลูกขุนเกี่ยวกับประวัติของคุณมันง่ายที่เราจะหนีหายไป

This morning, you told the jury about your background. It would be easy for us to disappear.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันจะหนีข้าไปแล้วเฟสสิก!

It’s going to get away from me, Fessik!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

และทั้งคู่จะหนีตามกันไป

And the two of them will run away together.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)