ว่าไง

สรุปว่าไงแน่

So what’s the conclusion, exactly?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ออปเพนไฮเมอร์นี่ บรรยายว่าไง?

How would you describe Oppenheimer?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ข่าวว่าไง

What's the news?

— Il postino (1994)

ถ้าโต้งมีโอกาสได้เจอกับพี่แตงอีกครั้งหนึ่งน่ะ โต้งจะพูดกับเขาว่าไง

If Tong had the chance to see P'Taeng again, what would he say to them?

— Love of Siam (2007)

ฉันจะบอกอาจารย์ว่าไง

What should I tell the teacher?

— 一个都不能少 (1999)

ตกลงว่าไงมันมีหรือว่าไม่มี

So, which is it—are there any or not?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันบอกแกว่าไง

What did I tell you?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จะให้ฉันบอกพ่อว่าไง

What do you want me to tell Dad?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธออธิบายว่าไง

What did she explain?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันเพิ่งพูดไปว่าไงนะ

What did I just say?

— A Taxi Driver (2017)

พ่อบอกไว้ว่าไง

What did Dad say?

— A Taxi Driver (2017)

คุณตัดสินว่าไง

What did you decide?

— ชิคาโก้ (2002)

รู้ไหมว่าคนเขาเรียกพวกนั้นว่าไง

Do you know what people call them?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันจะบอกเบลล์ว่าไง

What should I tell Belle?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะอธิบายว่าไง

How should I explain it?

— Il postino (1994)

มิ้งพูดถึงเราว่าไงบ้าง

What did Ming say about me?

— May Who? (2015)

ว่าไงครับ คุณคุโรกาวะ

How are you, Mr. Kurokawa?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แป๊บนึงนะ ว่าไง รูบี้

Hold on a sec—what’s up, Ruby?

— นครดารา (2016)

ว่าไงแม่

Hey, Mom.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ว่าไง โต้ง

Hey, Tong.

— Love of Siam (2007)

ช่วยด้วยเราถูกล้อมเรียกหน่วยโบ๊ปผู้การ ว่าไงนะ

Help, we're surrounded! Call in the BOPE unit, Commander! What was it again?

— คนล้างคนเลว (2007)

ว่าไงคะวสุธร

How are you, Wasuthon?

— May Who? (2015)

เวลากินข้าว ว่าไงนะ?

What do you say at mealtime again?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ว่าไง มานิตย์

Hey, Manit.

— Once Upon a Star (2023)

จากต้นไม้ ว่าไงนะ?

From the tree? What was that?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ว่าไง วาลเมียร์

What's up, Valemir?

— Tropa de Elite 2 (2010)

โอ้ ว่าไง!

Oh, hi!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ว่าไงครับ

How’s it going?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

บรูโน่ ว่าไงเพื่อน

Bruno, what’s up, buddy?

— คนล้างคนเลว (2007)

ว่าไงอ่ะลูก

What's up, kiddo?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฮิวอี้ ว่าไง

Huey, what's up?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

“ว่าไง?” ฉันเรียก

“Hey?” I called.

เจ้ากับเซ็น มีอ่างน้ำใหญ่ต้องทำ ว่าไงนะ!

You and Zen have a big bathtub to make. What do you say?!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ว่าไงเพื่อน

Hey, buddy.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ว่าไง?

What's up?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ไปขอความช่วยเหลือข้างล่างดีกว่า ว่าไง

Let's go ask for help downstairs instead. What do you say?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ว่าไงหมวด

What's up, Lieutenant?

— คนล้างคนเลว (2007)

ว่าไงล่ะ

So, what’s up?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ว่าไงพวก

What's up, guys?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ว่าไงล่ะ ไปสิ!

What are you waiting for? Go!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ว่าไงนะ…?

What was that…?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ยอดเลย ว่าไงล่ะ

Great! So, what’s up?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ว่าไงนะคะ

What did you say?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ว่าไง สบายดีเหรอ

Hey, how are you? Are you doing well?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ว่าไงคะ

How are you?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

จะเอามั๊ยล่ะ, ว่าไง?

So, do you want it or not?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ว่าไงลูกร้องทำไม

Hey, sweetheart, why are you crying?

— A Little Thing Called Love (2010)

เอามาเลย ไง ผมยุ่งมากเลยตอนนี้ ว่าไงบ้างพี่?

Bring it on. Hey, I’m really busy right now. What’s up, bro?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ว่าไงเหรอ คิม

What’s up, Kim?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ว่าไง คริส

What's up, Chris?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หรือสนใจว่า"แม่งก็แค่ตาย"ว่าไง?

Or how about “just fucking die”?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พี่เหม่ง - ว่าไง

P'Meng — What's up?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ว่าไงโจโจ้

What's up, Jojo?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ว่าไงโอลิเวร่า

What's up, Oliveira?

— คนล้างคนเลว (2007)

ว่าไงกรณ์

Hey, Korn.

— Happy Old Year (2019)

“ว่าไง?” ฉันถาม

“What’s up?” I asked.

ว่าไงซานจี

Hey, Sanji.

— คนล้างคนเลว (2007)

ว่าไงจูน

Hey, June.

— The Murderer (2023)

ว่าไงนะครับ

What did you say?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ว่าไง อเดล

What's up, Adele?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ว่าไงนะ?

What did you say?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ว่าไงเจ้าหนุ่ม

Hey, young man.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ว่าไงคานะ

What's up, Kana?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ว่าไงยะ

Hey, what’s up?

— นครดารา (2016)

ว่าไงทุกคน

Hey everyone!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ว่าไง..

What's up..

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ว่าไง ไอ้ดำ

Hey, Blackie.

— Inhuman Kiss (2019)

ทักทาย ทอมมี่ สิ ว่าไงพวก

Say hi to Tommy. What's up, guys?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ว่าไง คิม

What's up, Kim?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

หมดเลย หนังของสกอร์เซซี คูบริค… ว่าไง ที่รัก

All of them—Scorsese’s movies, Kubrick’s… What do you think, babe?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ว่าไงไอ้หนู

What's up, kid?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ว่าไงเจ้าหมู น่ารักจัง

Hey, piggy, you're so cute!

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ว่าไงละเพื่อน

What’s up, buddy?

— คนล้างคนเลว (2007)

ว่าไงน้อง

What's up, little bro?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ว่าไงนะอาจารย์

What did you say, teacher?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ว่าไง ตกลงไหม

So, what do you think? Are you in?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ว่าไง แม่อามีลีตัวน้อย

Hi, little Amelie's mom.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ว่าไงไบยาโน่

Hey, Biano.

— คนล้างคนเลว (2007)

เฮ้ ว่าไง

Hey, how’s it going?

— คนล้างคนเลว (2007)

ว่าไงพวกเรา

Hey, everyone!

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ว่าไง นิคุมบ์

What's up, Nikumb?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ว่าไงไอ้หัวทอง

What's up, blondie?

— คนล้างคนเลว (2007)

ว่าไงคุณพิม

Hi, Pim.

— 4bia (2008)

ว่าไง เพื่อน

What's up, friend?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ว่าไงอีกเด็กใหม่

What is it now, newbie?

— คนล้างคนเลว (2007)

ว่าไง ท่านจิน…?

What’s up, Lord Jin…?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ว่าไงนะ

What did you say?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ว่าไงลิน

What's up, Lin?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ว่าไง ซาน

What's up, San?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ตินโย่ บิซ่า ว่าไง

Tinyo Bisa, how’s it going?

— คนล้างคนเลว (2007)

ดีไหม ว่าไง

Is it good? What do you think?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อ๋อ อ๋อ เออ, ว่าไง?

Oh, oh, yeah—what's up?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ว่าไงอันเดร

Hey, Andre.

— คนล้างคนเลว (2007)

ว่าไงท่านระเบิดมือ

What's up, Hand Grenade?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ว่าไง!

Hey! What's up?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ว่าไงลูก

What's up, kiddo?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ว่าไงเฮีย

What's up, bro?

— Death Whisperer (2023)

ว่าไงผู้กอง

Hey, Captain.

— คนล้างคนเลว (2007)

ว่าไงแอนดรูว์?

Hey, Andrew?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

หญิงชราที่หนูเคยเอาของไปส่งให้ ว่าไงคะ

What about the old woman I used to deliver things to?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ว่าไง

What's up?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ลาร์ส ว่าไง

Lars, what's up?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)