ถอดรองเท้า

ผมถอดรองเท้าให้เธอก่อนไป

I took her shoes off for her before we left.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เขาถอดรองเท้าและถุงเท้าข้างหนึ่งออก

He took off one shoe and sock.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คนญี่ปุ่นถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้าน

Japanese people take off their shoes before entering the house.

เธอถอดรองเท้าเพื่อไม่ให้เลือดเปื้อน

She took off her shoes so they wouldn't get blood on them.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

เฮียเดี๋ยวถอดรองเท้าจองคิวเลยนะ

Bro, I’ll take off my shoes and get in line right away.

— หลานม่า (2024)

ถอดรองเท้าของคุณ

Take off your shoes.

คุณจัดข้าวของและถอดรองเท้าที่เปียกออกแล้วผมจะกลับมาทันทีที่อาหารพร้อม

Get your things sorted and take off your wet shoes. I’ll be right back as soon as the food is ready.

— ไซโค (1960)

ทำไมถอดรองเท้าล่ะ?

Why did you take off your shoes?

— ฮีโร่ (2002)

ถอดรองเท้าออกซะ

Take off your shoes.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่ต้องถอดรองเท้าก็ได้ค่ะพ่อ

You don't have to take off your shoes, Dad.

— ชิวหาไร้รส (1994)