ในเรื่อง

แต่คุณเหมือนตัวละครในเรื่อง

But you seem like a character in the story.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พระองค์สอนผมในเรื่องที่ผมไม่เคยคิดมาก่อน

He taught me about something I’d never thought about before.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่เหตุการณ์ในเรื่องเกิดที่นิวยอร์ก

But the story takes place in New York.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อาเหอคือเจ้าอ้วนในเรื่องของเรา

A-He is the fat one in our story.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่มีทางที่ฉันจะเข้าไปมีส่วนในเรื่องของแกด้วยหรอก

There’s no way I’m getting involved in your business.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เหมือนเวนดี้ในเรื่องปีเตอร์แพนเลย

Just like Wendy in Peter Pan.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ในเรื่องคุณความดีของมนุษย์บนโลก

Regarding the goodness of humanity on Earth.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

“อ้ายเรื่องนั้นแน่ ไม่ต้องสงสัย แต่ว่าแกมีความคิดอะไรในเรื่องตัวขโมยบ้างไหม”

“That part is certain, no doubt about it. But do you have any ideas about the thief?”

เรียกว่าตลกในเรื่องไม่ควรตลก

You could call it funny, but it’s not something to joke about.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันไม่ใช่จะเกี่ยวในเรื่องกลัวเท่านั้น

It’s not just about fear.