พายุ

โอเคพอพายุมาอีกเราขึ้นไปบนหลังคา

Okay, when the storm comes again, we'll go up onto the roof.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

บนเกาะก็เจอพายุตลอดเลย

It’s always stormy on the island.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ใจเย็นขอรับเดี๋ยวพายุจะพัดผ่านไปเอง

Stay calm, sir. The storm will pass on its own.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

กำลังจะมีพายุรึเปล่า

Is there going to be a storm?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มือฉันไม่ขนาดตอนจูดาส์แขวนคอตายยังมีพายุเลย

My hand doesn’t... Even when Judas hanged himself, there was still a storm.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พายุเข้าหนักจริงๆ

The storm is really severe.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ถ้ามีพายุล่ะ

What if there's a storm?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ระหว่างไฟป่ากับพายุระหว่างดวงอาทิตย์กับก้อนเมฆ

Between wildfires and storms, between the sun and the clouds.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราไม่สามารถสงบพายุความโกรธแค้น

We cannot calm the storm of rage.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไม่ใช่ดวงอาทิตย์ที่ยิงภายในสองสัปดาห์และเราได้ล้วงเข้าไปในพายุนี้ยากที่จะคำนวณ

It wasn’t the sun that fired within two weeks, and we delved into this storm. It’s difficult to calculate.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)