ในวันนั้น

ฉันแค่อยากให้รู้ว่า เพราะอะไรฉันถึงให้คุณจากไปในวันนั้น

I just want you to know why I let you go that day.

— Chocolate (2008)

คุณยี่ชอบวัสดุที่เราเลือกในวันนั้น

Khun Yee likes the materials we chose that day.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฝนที่ตกในวันนั้น ไม่เคยหยุดตกอีกเลย และค่อย ๆ จมโตเกียวลงไปช้า ๆ

The rain that fell that day never stopped falling, slowly submerging Tokyo.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หนูจำได้ไหม ซื้ออะไรมาจากตลาดในวันนั้น

Do you remember what you bought at the market that day?

— The Murderer (2023)

พอแข่งม้าเสร็จแล้ว ในวันนั้นข้าพเจ้าก็หาตรงกลับไปบ้านไม่

Once the horse race was over, I didn’t go straight home that day.

มาถึงตอนนี้ ผมคิดว่าทุกอย่าง ที่ได้เห็นในวันนั้น อาจเป็นเพียงแค่ฝันไปก็ได้

Now that I think about it, everything I saw that day might have been nothing but a dream.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขานั่งด้วยกันอยู่นานสองนาน ในวันนั้น

They sat together for a long time that day.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ในวันนั้นภารกิจของคุณคืออะไร

What was your mission that day?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันเหมือนตายในวันนั้น!

I felt like I died that day.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แล้วการผจญภัยของฉัน ในหน่วยเร่ขายยา ก็เริ่มต้นขึ้นในวันนั้น

And so my adventure as a traveling medicine peddler began that day.

— Once Upon a Star (2023)