มั้ยครับ

อัลเฟรโด้, รู้จักพ่อของผมมั้ยครับ ?

Alfredo, do you know my father?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เดินมั้ยครับ

Shall we walk?

— 囍宴 (1993)

คุณพ่อมีคนแทนมั้ยครับ

Do you have someone filling in for you, Dad?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

หยุดมั้ยครับด็อกเตอร์

Should we stop, Doctor?

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีคำถามมั้ยครับ

Do you have any questions?

— ชิคาโก้ (2002)

จะรับอะไรมั้ยครับ

Would you like anything?

— ไททานิค (1997)

อยากไปมั้ยครับ

Would you like to go?

— Los lunes al sol (2002)

มีเลขหนึ่งแปดมั้ยครับ

Do you have the number 18?

— Once Upon a Star (2023)

เอางี้มั้ยครับ

How about this?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตอนวันจันทร์ ซอเรมาที่นี่มั้ยครับ

Did Sorem come here on Monday?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

กองทัพชนะสงครามมั้ยครับ

Did the army win the war?

— पीकू (2015)

เอามั้ยครับๆ

Do you want it?

— Chocolate (2008)

เค้าเคยพูดอะไรกับคุณมั้ยครับ?

Did they ever say anything to you?

— ฮีโร่ (2002)

ให้ช่วยมั้ยครับ

Would you like me to help?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

น้อง เอามั้ยครับๆ

Hey, would you like some?

— Chocolate (2008)

มีอะไรให้เราช่วยมั้ยครับ?

Is there anything we can help you with?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

คุณกรูเนอร์ ให้ช่วยมั้ยครับ

Mr. Gruner, would you like me to help?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ให้ตังค์มั้ยครับๆ

Could you give me some money?

— Chocolate (2008)

รู้รหัสมือถือเขามั้ยครับ

Do you know his phone passcode?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

มีห้องที่เป็นส่วนตัวมั้ยครับ

Do you have any private rooms?

— รีเบคกา (1940)

มีแหล่งรายได้อื่นอีกมั้ยครับ

Are there any other sources of income?

— Los lunes al sol (2002)

เหนื่อยมั้ยครับ

Are you tired?

— 囍宴 (1993)

ฝีมือดีมั้ยครับ

Are you good at it?

— รีเบคกา (1940)

พี่ครับ มีเพลงของวงออกัสมั้ยครับ

Hey, do you have any songs by August Band?

— Love of Siam (2007)

อีกนานมั้ยครับ

Will it be much longer?

— Once Upon a Star (2023)

คุณต้องการร้องเรียนมั้ยครับ

Would you like to file a complaint?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อยากได้อะไรอีกมั้ยครับ

Would you like anything else?

— ไททานิค (1997)

คุณผู้หญิงจะอ่านมั้ยครับ

Will you read it, ma’am?

— รีเบคกา (1940)

ผมมาจาก ทีวีช็อปปิ้ง ไม่ทราบว่าคุณ คูริว อยู่ที่นี่มั้ยครับ?

I'm from TV Shopping. Is Mr. Kuriu here?

— ฮีโร่ (2002)

มีใครมั้ยครับ

Is anyone there?

— Chocolate (2008)

คุณเคยไปให้หมอเย็บนิ้วมั้ยครับ

Have you ever had a doctor stitch up your finger?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มีใครจะให้มั้ยครับ

Would anyone be willing to give me one?

— Chocolate (2008)

จะเต้นต่ออีกมั้ยครับ

Are you going to keep dancing?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ร้ายแรงมั้ยครับ

Is it serious?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณจะให้ห่อมั้ยครับ?

Would you like it wrapped?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มีอะไรหายมั้ยครับ

Is anything missing?

— ไททานิค (1997)

ท่านพอใจมั้ยครับ

Are you satisfied?

— 囍宴 (1993)

คุณผู้หญิง นี่ใช่ของคุณมั้ยครับ

Excuse me, ma’am, is this yours?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เริ่มเลยมั้ยครับ พ่อ

Shall we get started, Dad?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ท่านเห็นด้วยมั้ยครับ

Do you agree?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เอ่อ นาตาลีอยู่มั้ยครับ?

Um, is Natalie there?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เอ่อคุณเห็น กระเป๋าที่วางอยู่ตรงนั้นมั้ยครับ

Um, do you see the bag over there?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เฮียครับ ที่นี่มีคนชื่อเฮียกวงมั้ยครับ

Excuse me, is there someone here named Hia Kuang?

— Chocolate (2008)

ไปไกลมั้ยครับ?

Is it far?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มีอะไรให้ผมรับใช้มั้ยครับ

Is there anything I can do for you?

— รีเบคกา (1940)

ส่งรถติดตามมั้ยครับ

Do you send a follow-up vehicle?

— สองคนสองคม (2002)

มีบ้านพระเจ้าอยู่ใกล้ ๆ แถวนี้มั้ยครับ

Is there a church nearby?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เดี๋ยวนี้เลยได้มั้ยครับ

Can we do it right now?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มีใครอยากทดสอบมั้ยครับ

Does anyone want to test it?

— Chocolate (2008)

เป็นความจริงมั้ยครับ?

Is that true?

— ฮีโร่ (2002)

เดินลำบากมั้ยครับ, คุณพ่อ ?

Is it difficult to walk, Dad?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

จะอ่านเลยมั้ยครับ

Are you going to read it now?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เชื่อมต่อได้แล้ว เริ่มเลยมั้ยครับ?

We're connected now. Shall we get started?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เอามั้ยครับ

Would you like one?

— Chocolate (2008)

กาแฟมั้ยครับ

Would you like some coffee?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณรู้มั้ยครับว่าที่นี่อยู่ไหน

Do you know where this place is?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มีพระเข้าเวรมั้ยครับ

Is there a monk on duty?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ชอบมั้ยครับ

Do you like it?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ด้านหลังมั้ยครับ

Is it in the back?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ต้องการอะไรเพิ่มเติมมั้ยครับ

Is there anything else you need?

— ไททานิค (1997)

ดื่มอะไรมั้ยครับ

Would you like something to drink?

— ไททานิค (1997)