มั้ยครับ

ท่านเห็นด้วยมั้ยครับ

Do you agree?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คุณต้องการร้องเรียนมั้ยครับ

Would you like to file a complaint?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เอ่อเอางี้มั้ยครับ

Um, how about this?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อัลเฟรโด้,รู้จักพ่อของผมมั้ยครับ?

Alfredo, do you know my father?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

จะอ่านเลยมั้ยครับ

Are you going to read it now?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ยังถือสายอยู่มั้ยครับ?

Are you still on the line?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กองทัพชนะสงครามมั้ยครับ

Did the army win the war?

— पीकू (2015)

เก่งมั้ยครับ

Are you good at it?

— ไททานิค (1997)

จะรับอะไรมั้ยครับ

Would you like anything?

— ไททานิค (1997)

มีอะไรให้ผมรับใช้มั้ยครับ

Is there anything I can do for you?

— รีเบคกา (1940)

ดื่มอะไรมั้ยครับ

Would you like something to drink?

— ไททานิค (1997)

กาแฟมั้ยครับ

Would you like some coffee?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เรายังจำเป็นต้องไต่สวนกันต่อมั้ยครับผู้พันจูเลี่ยน

Do we still need to question each other, Colonel Julian?

— รีเบคกา (1940)

ตอนวันจันทร์ซอเรมาที่นี่มั้ยครับ

Did Sorem come here on Monday?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

รู้รหัสมือถือเขามั้ยครับ

Do you know his phone passcode?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เดินลำบากมั้ยครับ,คุณพ่อ?

Is it difficult to walk, Dad?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ชอบมั้ยครับ

Do you like it?

— Tropa de Elite 2 (2010)

มีอะไรหายมั้ยครับ

Is anything missing?

— ไททานิค (1997)

คุณกรูเนอร์ให้ช่วยมั้ยครับ

Mr. Gruner, would you like me to help?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เคยดูละครทีวีที่โกบินต่อกรอุบัติเหตุนิวเคลียร์มั้ยครับ

Have you ever watched the TV drama where Goblin confronts a nuclear accident?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จะสั่งเครื่องดื่มมั้ยครับ

Would you like to order a drink?

— รีเบคกา (1940)

เดี๋ยวนี้เลยได้มั้ยครับ

Can we do it right now?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ไปไกลมั้ยครับ?

Is it far?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขับไปเรื่อยๆด้านหลังมั้ยครับ

Should I just keep driving to the back?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณผู้หญิงนี่ใช่ของคุณมั้ยครับ

Excuse me, ma’am, is this yours?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ต้องการอะไรเพิ่มเติมมั้ยครับ

Is there anything else you need?

— ไททานิค (1997)

เอ่อคุณเห็นกระเป๋าที่วางอยู่ตรงนั้นมั้ยครับ

Um, do you see the bag over there?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ให้ช่วยมั้ยครับ

Would you like me to help?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ผมมาจากทีวีช็อปปิ้งไม่ทราบว่าคุณคูริวอยู่ที่นี่มั้ยครับ?

I’m from TV Shopping. Is Mr. Koo Riew here?.

— ฮีโร่ (2002)

ร้ายแรงมั้ยครับ

Is it serious?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เหนื่อยมั้ยครับ

Are you tired?

— 囍宴 (1993)

เอ่อนาตาลีอยู่มั้ยครับ?

Um, is Natalie there?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

จะสั่งให้ผู้หญิงและเด็กลงไปก่อนมั้ยครับ

Should we have the women and children go down first?

— ไททานิค (1997)

เชื่อมต่อได้แล้วเริ่มเลยมั้ยครับ?

We're connected now. Shall we get started?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เค้าเคยพูดอะไรกับคุณมั้ยครับ?

Did they ever say anything to you?

— ฮีโร่ (2002)

คิดว่าง่ายพอมั้ยครับ

Do you think it's easy enough?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เดินมั้ยครับ

Shall we walk?

— 囍宴 (1993)

อยากไปมั้ยครับ

Would you like to go?

— Los lunes al sol (2002)

มีห้องที่เป็นส่วนตัวมั้ยครับ

Do you have any private rooms?}

— รีเบคกา (1940)

หยุดมั้ยครับด็อกเตอร์

Should we stop, Doctor?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ส่งรถติดตามมั้ยครับ

Do you send a follow-up vehicle?

— สองคนสองคม (2002)

ท่านพอใจมั้ยครับ

Are you satisfied?

— 囍宴 (1993)

เริ่มเลยมั้ยครับพ่อ

Shall we get started, Dad?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ให้ช่วยอีกแรงมั้ยครับท่านนายพล

Would you like me to lend a hand, General?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)