ฉันไม่คิดว่า

ก็งานพวกนี้… มันเป็นงานที่ฉันไม่คิดว่าวันนึงจะต้องทำ

These kinds of jobs… I never thought I’d have to do them one day.

— Conclave (2024)

คุณเคยสงสัยว่าหล่อนหนีไปทางตะวันตก ฉันไม่คิดว่าหล่อนจะกล้ากลับมาปักกิ่งอีก

Have you ever wondered if she fled west? I don’t think she’d dare return to Beijing.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่คิดว่าทอมจะทำร้ายแมรี่

I don't think Tom would hurt Mary.

ขอโทษด้วยนะ แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะรับมือหล่อนได้หรอก

I'm sorry, but I don't think you can handle her.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะใช้ประตูหลังกัน

I don’t think they’ll use the back door.

— Un prophète (2009)

แต่ฉันไม่คิดว่าท่านจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

But I don’t think you had anything to do with this.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่คิดว่าเรื่องพวกนั้นสำคัญ

I don’t think those things are important.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องน่าสนใจอะไรนัก

I don't think it's all that interesting.

ฉันไม่คิดว่าตัวเองสวยขนาดนั้น แต่พอโตขึ้นก็คงเปลี่ยนไป

I don’t think I’m that beautiful, but I suppose that might change as I get older.

ฉันไม่คิดว่าพวกฮานจะมีชื่ออย่างนั้น

I don't think the Hans have a name like that.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเธอ

I didn’t think it would be you.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

“ฉันไม่คิดว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นอาชญากรรมที่นี่นะ”

I don't think those things are crimes here.

ฉันไม่คิดว่านั่นจะเป็นความคิดที่ดี

I don't think that's a good idea.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

นายทองอินตอบว่า “ฉันไม่คิดว่าใครฆ่าหมดและ”

Thong-in replied, “I don’t think anyone killed them all.”