กฏ

คุณทำตามกฏของพรรคแบบนี้ตลอดเหรอ?

Do you always follow the party’s rules like this?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มันเป็นกฏ

It's a rule.

กฏข้อแรก-- ผมไม่ควรจะพูดถึงมันน่ะ

Rule number one—I shouldn't talk about it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

กฏข้อแรกของไฟต์คลับ ก็คือห้ามพูดถึง-- มึงคือใคร?

The first rule of Fight Club is you do not talk about—who the fuck are you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ช่างกฏบ้า ๆ นั่นเถอะ

Forget that crazy rule.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เธอรู้กฏบริษัทดีนี่

You know the company rules well, don't you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กฏข้อที่สองคือ-- ผมไม่สมควรพูดถึงมัน

The second rule is—I’m not supposed to talk about it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ที่นี่มีกฏมากมาย ที่ข้าถูกบังคับให้ทำ เจ้าเป็นมนุษย์

There are so many rules here that I’m forced to follow. You’re human.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)