จะได้รับ

แกจะได้รับสิทธิ์ของแก

You will receive your rights.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

คุณจะได้รับแสงแดดบ้างไง

You'll get some sun.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ออซทั้งหมดจะได้รับประโยชน์ และคุณก็รู้มาตลอด

All Aussies will benefit, and you’ve known that all along.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันจะให้เธอนั่งข้างหน้าต่าง จะได้รับลม

I’ll let you sit by the window so you can get some fresh air.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

การทำงานหนักของคุณจะได้รับรางวัล

Your hard work will be rewarded.

— Der Hauptmann (2018)

เราสัญญาว่าทุกคนที่นี่ จะได้รับของส่วนตัว

We promise that everyone here will receive their personal belongings.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ลูกเรือจะได้รับค่าจ้างเมื่อทำงานเสร็จ

The crew will be paid once the job is finished.

ฉันไม่เคยนึกหรอกว่าตัวเองจะได้รับบทนำ

I never imagined I would get the lead role.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

นี่คือสิ่งที่ฉันสมควรจะได้รับงั้นเหรอ

Is this what I deserve?

— Love of Siam (2007)

เราดิ้นรนจะได้รับการติดต่อ

We’re struggling to get in touch.

— โซลาริส (1972)