จะได้รับ

คุณจะได้รับแสงแดดบ้างไง

You'll get some sun.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนจะได้รับเงินของพวกเขา

I came here to make sure everyone gets their money.

— Der Hauptmann (2018)

แกจะได้รับสิทธิ์ของแกแน่

You'll definitely get what you're entitled to.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอาล่ะ,แกจะได้รับโอกาสของแก

Alright, you’ll get your chance.

— Der Hauptmann (2018)

จะได้รับลม

You’ll get some fresh air.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่ละคนจะได้รับคำสั่งที่ต่างกัน

Each person will receive different instructions.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เราสัญญาว่าทุกคนที่นี่จะได้รับของส่วนตัว

We promise that everyone here will receive their personal belongings.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ฉันไม่เคยนึกหรอกว่าตัวเองจะได้รับบทนำ

I never imagined I would get the lead role.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

การทำงานหนักของคุณจะได้รับรางวัล

Your hard work will be rewarded.

— Der Hauptmann (2018)

เราดิ้นรนจะได้รับการติดต่อแต่เราไม่เจอหรอก

We’re struggling to get in touch, but we won’t get anywhere.

— โซลาริส (1972)