will explain
มันคงใช้เวลานานมากสำหรับฉันที่จะอธิบายทุกอย่าง
It would probably take me a long time to explain everything.
ไม่รู้จะอธิบายอย่างไร
I don't know how to explain it.
— ชิวหาไร้รส (1994)
บิสมิลจะอธิบายทุกอย่าง
Bismil will explain everything.
— สดุดีวันวาน (2006)
ฉันไม่รู้ว่าจะอธิบายยังไงดี
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ถึงแม้ว่าผมจะอธิบายไม่ถูก
Even though I can't explain it properly.
ผมจะอธิบาย
I’ll explain.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ผมเบื่อจะอธิบายแล้ว
I'm tired of explaining.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ฉันไม่รู้ว่าจะอธิบายอย่างไร
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
เพื่อไม่เสียเวลาในข่าวจะอธิบายทุกอย่าง
To save time, the news report will explain everything.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
และไม่มีทางที่จะอธิบายด้วย.
And there’s no way to explain it either.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ใช่แต่จะอธิบายได้ก็วิธีเดียวที่ผมอธิบายคุณให้สมมติฐานต่างหากไม่ใช่คำอธิบาย
Yes, but I can only explain it in the way I know how. You’re giving an assumption, not an explanation.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
จะอธิบายว่ายังไง
How should I explain it?
ฉันยินดีจะอธิบายภาพของฉัน
I’d be happy to describe my picture.
จะอธิบายว่าไง
— Il postino (1994)
แต่เราไม่ได้ประโยชน์เว้นแต่จะอธิบายว่าเขาออกจากห้องอย่างไม่มีร่องรอยได้ยังไง
But it won’t do us any good unless we can explain how he left the room without a trace.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
แม่จะอธิบายกฏให้ฟังอีกครั้ง
Mom will explain the rules to you again.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
ฉันไม่ค่อยถนัดจะอธิบายอะไรพวกนี้
I'm not very good at explaining things like this.
ฉันเพิ่งจะอธิบายไปนะ
I just explained that.
— 一个都不能少 (1999)