จะอธิบาย

ข้าพเจ้าถามนายทองอินว่า เขาจะอธิบายเรื่องนั้นอย่างไร

I asked Thong-in how he would explain the matter.

แล้วเจ้าจะอธิบายกับต้าเจี๋ยยังไง

Then how are you going to explain it to Ta Jie?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

แต่จะอธิบายได้ก็วิธีเดียวที่ผมอธิบาย คุณให้สมมติฐานต่างหาก ไม่ใช่คำอธิบาย

But I can only explain it one way: by explaining it to you. What you’re giving me is a hypothesis, not an explanation.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เพื่อไม่เสียเวลา ในข่าวจะอธิบายทุกอย่าง

To save time, the news report will explain everything.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมเบื่อจะอธิบายแล้ว

I'm tired of explaining.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ยิ่งกว่านั้น กระสุนในร่างผู้ตาย ก็มาจากปืนของกากุย จะอธิบายว่ายังไง

What’s more, the bullet in the victim’s body came from Gakui’s gun. How are you going to explain that?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่รู้จะอธิบายอย่างไร

I don't know how to explain it.

— ชิวหาไร้รส (1994)

และไม่มีทางที่จะอธิบายด้วย.

And there’s no way to explain it either.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมจะอธิบาย

I’ll explain.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

"คุณจะอธิบายกับเราว่าอะไร"

What are you going to explain to us?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)