bury
สัญญานะว่าจะไม่ฝังฉันไว้ข้างเขา
Promise me you won’t bury me next to him.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
ถ้าฉันฝังก้นนายลงบนมันไม่ได้เงินเป็นของนาย
If I can't shove your ass into it, the money is yours.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
แต่เขายืนยันจะให้ฝังบนโลกให้ได้
But he insisted on being buried on Earth no matter what.
— โซลาริส (1972)
ผมฝังมันเด็กด้วยเหรอ
I buried it. A child too?
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
ใครฝังแท่งทองคำที่นี่?
Who buried the gold bar here?
ฝังมันไปกับเกียรติทหารเถอะ
Bury it with military honors.
— Tropa de Elite 2 (2010)
พ่อจึงได้ฝังคุณมุนกวังให้เรียบร้อย
So Father buried Mun-gwang properly.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
เอาไปฝังรึ
Are you taking it to bury?
— รีเบคกา (1940)
อิจฉาเหรอที่เขาจะได้ฝังฉันไม่ใช่แก
Are you jealous that he gets to bury me instead of you?
เอาเขาไปที่สวนแล้วก็ฝังเอาน่าพวกเรา
Take him to the garden and bury him. Come on, everyone.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
เอาแบบฝังในตัวดีไหม
Would a built-in one be better?
— สองคนสองคม (2002)
รอยัลขุดหลุมฝังศพบั๊คลี่ย์ในสวนและฝังมันในถุงผ้าใบ
Royal dug a grave for Buckley in the garden and buried him in a canvas bag.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
แกเอาหนูน้อยมาร์ธาไปฝังไว้ที่ไหน?
Where did you bury little Martha?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
เรเชลก็ฝังที่นั่น
Rachel is buried there too.
ผมจะยอมฝังความฝันของผมตลอดไป
I will bury my dreams forever.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
เรามาที่นี่เพื่อฝังแก
We came here to bury you.
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
เขากำลังขุดหลุมฝังพวกเราทุกคน
He is digging a grave for all of us.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ที่จะฝังคนคุมตัวฉันถ้าฉันรอนายป่านนี้ฉันคงอยู่ในคุกแล้ว
I was going to bury the guy guarding me. If I’d waited for you, I’d be in prison by now.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
เราจะบอกพวกเขาว่าคุณฝังลูกของพวกเขาไว้ที่ไหน
We’ll tell them where you buried their child.
คุณลองฝังหมูที่ผมเลี้ยงอีกทีคราวนี้ผมไม่ยอมจริงๆแน่
If you try to bury my pig again, I really won't let it slide this time.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราต้องฝังอีกศพแล้ว
I can't believe we have to bury another body.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
นี่จะสั่งให้ฝังหมูกันอีกแล้วเหรอ
Are you going to order us to bury the pigs again?
ฝังหัวว่าฉันเป็นคนทรยศต่อแม่ของเธอ!
Get it into your head that I betrayed your mother!
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
เขาเป็นคนเป็นเพื่อนฉันและนายจะไม่ฝังเขาในสวนห่าเหวนั่น
He’s a person, my friend, and you’re not going to bury him in that goddamn garden.
นําเขากลับมาฝังที่หมู่บ้านของเรานี่
Bring him back to be buried in our village.
— The Road Home (1999)
ยิ่งฝังเพชรไว้ลึกเท่าไรพวกโจรก็ยิ่งอยากจะได้มันมากเท่านั้น
The deeper you bury the diamond, the more the thieves will want it.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
ฝังตรงไหน
Where should I bury it?
คุณฝังเขาไว้ที่ไหน
Where did you bury him?
ฝังเขา
Bury him.
คุณมีปัญหาเรื่องทางจิตปัญหาฝังรากลึกซึ่งคุณต้องให้ผู้เชี่ยวชาญช่วย
You have deep-rooted mental health issues that require professional help.
โปรดอย่าฝังเธอในรูปแบบเธอจะต้องเดินไปรอบๆโรงพยาบาลตลอดทั้งวัน
Please don't confine her like that; she'll have to walk around the hospital all day.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ระหว่างทางไปโรงพยาบาลศพของอเล็กชองด์ฝังไว้ที่สุสานเล็กๆบนนีช
On the way to the hospital, Alexandre’s body was buried in a small cemetery in Nice.
— La Nuit américaine (1973)
ฝังทั้งเป็น
Bury alive
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)