บริจาค

ให้ดูเหมือนพวกรับบริจาคขององค์กรศาสนาเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ

Make it look like collecting donations for a religious organization is part of the process.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขาขโมยเงินจากกล่องบริจาค

He stole money from the donation box.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ข้อความที่ส่งมาถามมากกว่าเงินในกล่องบริจาคครับ

The messages asking about it outnumber the money in the donation box.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จะให้ผมบริจาคเงินให้ตอนเธอลำบากเหรอ

Do you expect me to give you money when you're in trouble?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ถ้าจะบริจาคอวัยวะก็ต้องให้คนที่บริจาคอนุญาตก่อน

If you want to donate someone’s organs, you must first get permission from the donor.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ทอมบริจาคไตให้คนที่เขาไม่รู้จัก

Tom donated a kidney to someone he didn't know.

เฮเซลหลานเธอบริจาคเงินทั้งหมดให้ชมรมยูเอฟโอ

Hazel, your grandchild donated all the money to the UFO club.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มันคงเหมือนการบริจาคอวัยวะ

It must be like donating an organ.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กูจะทุ่มเงินบริจาคเลยจะได้ซ่อมไอ้หลังคานี่สักที

I’m going to put a ton of money into donations so we can finally get this damn roof fixed.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

วัดนี้เขามีบริจาคโลงศพด้วยนะคะม้าศักดิ์สิทธิ์มากเลยนะคะ

This temple also accepts donations of coffins, Mom. It’s very sacred.

— หลานม่า (2024)