อย่าห่วง

don't worry

→ อย่า
phrase Rare #10,491
don't worry Used to reassure someone or tell them not to be concerned.
TH: อย่าห่วงนะ เดี๋ยวฉันโทรหาเมื่อถึงบ้าน
EN: Don't worry, I'll call you when I get home.

คนดูเสียเงินมาดูคุณสองพี่น้อง อย่าห่วงฉันคนเดียวก็เอาอยู่

People paid to see you two siblings, so don’t worry about me—I can handle it on my own.

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้าผมกระทบคุณอย่างที่คุณกระทบผม เราคงไม่มีใครได้เขียนหนังสือ อย่าห่วงฉันเลย

If I had affected you the way you affected me, neither of us would have been able to write a book. Don’t worry about me.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อย่าห่วงเลย ผมจัดการเอง

Don't worry, I'll handle it myself.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อย่าห่วงค่ะ

Don’t worry.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อย่าห่วงนะ

Don't worry.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

อย่าห่วงเลย

Don’t worry.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่าห่วง

Don't worry.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)