poet
ผมไม่ใช่กวี
I’m not a poet.
— โซลาริส (1972)
กวีขี้ยา
Drug-addicted poet
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
กวีที่สาว ๆ หลงใช่ไหม
The poet that all the girls are crazy about, right?
— Il postino (1994)
กวีแห่งประชาชน ประชาชนด้วยครับ
A poet of the people—and one of the people, too.
พาโบล เนรูดา กวีที่สาว ๆ หลง
Pablo Neruda, the poet women adore
คุณกวี ไง ซอนญ่า
It's Mr. Kawee, Sonya.
— สดุดีวันวาน (2006)
ไซมอนแอนด์การ์ฟังเกลเป็นกวี
Simon and Garfunkel are poets.
แต่งกวีก็ไม่เป็น
I can't even write poetry.
เขาเป็นกวี หน้าตาดีและอ่านลายมือได้
He is a poet, good-looking, and can read handwriting.
ฉันเป็นกวีเหรอ
Am I a poet?
และในช่วงชีวิตนั้น ฉันได้ค้นพบความเป็นกวี
And during that period of my life, I discovered my poetic side.
นึกว่านายชอบกวีชมโฉมเบียทริซซะอีก
I thought you liked poets who admired Beatrice’s beauty.
"เดอะ ดอร์ส" จิม มอร์ริสันน่ะ ไอ้เบื๊อกขี้เมาที่เก๊กเป็นกวี
Jim Morrison of The Doors—he was just a drunken idiot putting on airs like a poet.
ผมเพิ่งพบว่ามีกวีอีกคน เขียนบทกวีชมโฉมเบียทริซด้วย
I just discovered that another poet also wrote poems praising Beatrice’s beauty.
ณ ที่นั้น ฉันไร้ซึ่งหน้ากาก และความเป็นกวี ที่ได้สัมผัสฉัน
There, I was unmasked, touched by poetry.
กวีต้องรู้จักสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจก่อน
A poet must first know what inspires them.
ในฐานะกวี
As a poet