look for, search for
ไม่คิดว่าจะถูกพวกโมโนโพลิเชียนตามหาเจอเร็วขนาดนี้
I didn’t think the Monopolicians would find me so quickly.
ถ้าเธอต้องการจริงๆ เธอสามารถตามหาพ่อแม่ที่แท้จริงของเธอได้
If you really want to, you can find your biological parents.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
ถ้ามึงเป็นคนอย่างนี้นะ กูจะไม่ช่วยมึงตามหาองค์บาก
If you're going to be like this, I won't help you look for Ong-Bak.
— องค์บาก (2003)
ผมพยายามตามหาตัวในรูป ว่ามันคืออะไร
I'm trying to figure out what the thing in the picture is.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
ฉันแค่โทรศัพท์ก็ตามหาพวกเขาได้
I can just call them to find out where they are.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ยิ่งมีจำนวนน้อยเท่าไร ก็ยิ่งยากที่ใครจะตามหาพวกเขาเจอ
The fewer there are, the harder it is for anyone to find them.
เราต้องตามหาโอโคโตะ และหยุดเขาก่อนที่จะสาย
We have to find Okoto and stop him before it’s too late.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ผมตามหาความรู้สึกที่มีกับโซวไหล่เจินอีกคนหนึ่ง
I'm searching for the feelings I have for another Zhou Laizhen.
— 2046 (2004)
I need an emergency search team to find Song Sore.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
เพราะคุณเก่งเรื่องตามหาคุณโทลแมน ในเวลาสำคัญ ๆ อยู่แล้วไง
Because you’re already good at finding Mr. Tolman when it really matters.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
How many people are we looking for?
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
ลูกสาวคุณไม่ใช่คนเดียวที่ตามหาโซตะ
Your daughter isn't the only one looking for Sota.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
นี่มันของกระจอกๆ ที่พวกมึงตามหากัน กูไม่ศรัทธามันเหมือนพวกมึงหรอก
This is the pathetic crap you guys have been looking for. I don’t worship it like you do.
— องค์บาก (2003)
พวกนั้นยังตามหาตัวเขา แถมขู่ฆ่า
They're still looking for him, and they're even threatening to kill him.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
Looking for shooting stars. I’m all grown up now.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ยูบาบ้าค้นทุกที่กระจุย เพราะตามหาเจ้า
Yubaba is tearing the place apart searching everywhere for you.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
ตลอดมาตามหาใครสักคน ใครสักคน ที่เราตามหาอยู่!
All this time, I’ve been searching for someone—someone I’ve been looking for!
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
It's exactly the kind I've been looking for.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ฉันไม่ได้ตามหาตัวเธอเพื่อฆ่าเธอ
I wasn't looking for you to kill you.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
รู้หรือเปล่าว่าเราต้องเสียเวลา ตามหาคุณนานแค่ไหน
Do you have any idea how long we spent looking for you?
— A Taxi Driver (2017)
ตอนนี้ตำรวจเร่งตามหาตัวนายคิมให้พบก่อน
Police are now racing to find Mr. Kim before it’s too late.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
I was beside myself trying to find my mother.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ผมเห็นพ่อกับคนงานตามหาผมในตอนบ่าย
I saw my father and the workers looking for me in the afternoon.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
Hey, I've been looking everywhere for you.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ริน เซ็น ยูบาบ้าตามหา ค่ะท่าน!
Rin, Sen, Yubaba is looking for you, ma'am!
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
เขาเป็นหนึ่งในคนที่เราตามหารึเปล่า
Is he one of the people we’re looking for?
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
โอ้ ยังมี นักสืบสองคนนั่น แวะมาอีกครั้งตามหาคุณอยู่
Oh, those two detectives came by again looking for you.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
หลายปีที่ผ่านมา เธอเฝ้าตามหา "นกไร้ขา" ของเธอ
For years, she had been searching for her “wingless bird.”
— 2046 (2004)
ถามตัวเอง, ว่าทำไม ถึงตามหาถ้วยของพระคริสต์?
Ask yourself why you’re searching for Christ’s cup.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
แต่ถ้าฉันรู้ว่าพวกเขาทำอะไร ฉันอาจพอแนะนำได้ว่าจะตามหาพวกเขาอย่างไร
But if I knew what they were doing, I might be able to suggest how to find them.
นี่ก็แค่การล่าสมบัติของพวกคุณ คุณตามหาคริสตัล โอ หมายถึงไอ้นี่น่ะหรือ
So this is just your treasure hunt. You’re looking for the crystal—oh, you mean this thing?
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
พวกเขาพยายามตามหาไซมอนอย่างเต็มที่
They did everything they could to find Simon.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
We're looking for a waterfall on that lamp.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
ฉันหมายความว่า เราตามหากันจนเจอกันอีกครั้ง
I mean, we searched for each other until we found each other again.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
My father is searching for the Holy Grail.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
เดี๋ยวข้าจะช่วยตามหา ครอบครัวของท่านให้นะ
I’ll help you find your family.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ไม่ค่ะ แต่ การตามหาพระเจ้า นั่นมันเป็นเรื่องศาสนา ต้องเจอพระเจ้า ถึงจะเป็นข่าว
No, but searching for God is a religious matter. It would only be news if someone actually found God.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
เราต้องจับมันให้ได้ ออกตามหาและช่วยทิงมูก่อน
We have to catch it. Go find and help Tingmu first.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนบนโลก ฉันก็จะตามหาเธอ
No matter where you are in the world, I’ll find you.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
องค์กรมีคำสั่ง ให้ช่วยพี่เล่อตามหาไม้เท้า
The organization has ordered us to help P’Lo look for his walking stick.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ใช่ฮะ ตามหาจากเบาะแสที่พวกเขาทิ้งเอาไว้
Yes, I'm following the clues they left behind.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
บางทีญาติที่นายตามหาอาจจะอยู่บนนี้ก็ได้นะ
Maybe the relative you’re looking for is up here.
— The Protector (2005)
We’re actually walking around looking for you.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
และไอ้คนที่คุณตามหาอยู่น่ะ มันไม่ได้อยู่ที่นี่หรอก
And that person you're looking for isn't here.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ถ้าเป็นลูกสาวของเรา เราก็จะออกตามหาเหมือนกัน
If she were our daughter, we’d go looking for her too.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
Mom is frantically searching everywhere for her child.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)