look for, search for
ฉันแค่โทรศัพท์ก็ตามหาพวกเขาได้
I can just call them to find out where they are.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ให้เราแขวนคอเขาต่อหน้ามัลลีคนที่เขาดั้นด้นมาตามหา
Let's hang him in front of Mali, the person he went to such lengths to find.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ถ้ามึงเป็นคนอย่างนี้นะกูจะไม่ช่วยมึงตามหาองค์บาก
If you're going to be like this, I won't help you look for Ong-Bak.
— องค์บาก (2003)
เราต้องตามหาโอโคโตะและหยุดเขาก่อนที่จะสาย
We have to find Okoto and stop him before it’s too late.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
How many people are we looking for?
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
ยูบาบ้าค้นทุกที่กระจุยเพราะตามหาเจ้า
Yubaba is tearing the place apart searching everywhere for you.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
พรุ่งนี้เราต้องออกไปตอนหกโมงเพื่อตามหาเด็กๆกันเกิดอะไรขึ้นเหรอ
We need to leave at six tomorrow to look for the kids. What happened?
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
เพราะคุณเก่งเรื่องตามหาคุณโทลแมนในเวลาสำคัญๆอยู่แล้วไง
Because you're already good at finding Mr. Tolman when it really matters.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
นี่มันของกระจอกๆที่พวกมึงตามหากันกูไม่ศรัทธามันเหมือนพวกมึงหรอก
This is the pathetic crap you guys have been looking for. I don’t worship it like you do.
— องค์บาก (2003)
เดี๋ยวข้าจะช่วยตามหาครอบครัวของท่านให้นะไม่ต้องคิดมากนะ
I’ll help you find your family. Don’t worry too much.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ลูกสาวคุณไม่ใช่คนเดียวที่ตามหาโซตะ
Your daughter isn't the only one looking for Sota.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
I need an emergency search team to find Song Sore.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
Looking for shooting stars. I’m all grown up now.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
Mom is frantically searching everywhere for her child.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
แต่การตามหาพระเจ้านั่นมันเป็นเรื่องศาสนาต้องเจอพระเจ้าถึงจะเป็นข่าว
But seeking God—that’s a religious matter. You have to find God for it to be news.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ผมเห็นพ่อกับคนงานตามหาผมในตอนบ่าย
I saw my father and the workers looking for me in the afternoon.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
นี่ก็แค่การล่าสมบัติของพวกคุณคุณตามหาคริสตัลโอ
This is just your treasure hunt. You're looking for crystals, right?
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ถ้าเธอต้องการจริงๆเธอสามารถตามหาพ่อแม่ที่แท้จริงของเธอได้
If you really want to, you can find your biological parents.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
พวกเขาพยายามตามหาไซมอนอย่างเต็มที่
They did everything they could to find Simon.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
ใช่ฮะตามหาจากเบาะแสที่พวกเขาทิ้งเอาไว้
Yes, I'm following the clues they left behind.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
We're looking for a waterfall on that lamp.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
We’re actually walking around looking for you.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ถ้าเป็นลูกสาวของเราเราก็จะออกตามหาเหมือนกัน
If she were our daughter, we’d go looking for her too.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
องค์กรมีคำสั่งให้ช่วยพี่เล่อตามหาไม้เท้า
The organization has ordered us to help P’Lo look for his walking stick.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ผมตามหาความรู้สึกที่มีกับโซวไหล่เจินอีกคนหนึ่ง
I'm searching for the feelings I have for another Zhou Laizhen.
— 2046 (2004)
คุณรู้มัยว่าเราตามหามันมานานแค่ไหน?
Do you know how long we've been looking for it?
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
My father is searching for the Holy Grail.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
ส่งรูปวัวของคุณมาเดี๋ยวผมจะตามหาให้
Send me a picture of your cow, and I’ll look for it for you.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ฉันหมายความว่าเราตามหากันจนเจอกันอีกครั้ง
I mean, we searched for each other until we found each other again.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
She is lost and trying to find her mother.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
ที่ผมรู้ก็คือถ้าผมอยากเจอเขาผมรู้ว่าจะตามหาได้จากที่ไหน
All I know is that if I want to see him, I know where to find him.
— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)
และไอ้คนที่คุณตามหาอยู่น่ะมันไม่ได้อยู่ที่นี่หรอก
And that person you're looking for isn't here.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
เราต้องจับมันให้ได้ออกตามหาและช่วยทิงมูก่อน
We have to catch it. Go find and help Tingmu first.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
ที่จะตามหาทวีปแอตแลนติสที่สูญหาย
to search for the lost continent of Atlantis
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ข้าตามหาเจ้าให้ทั่วแต่เจ้ากลับมาอยู่ที่นี่
I searched everywhere for you, but you were here all along.
— แผ่นดินของข้า (2001)
I was beside myself trying to find my mother.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนบนโลกฉันก็จะตามหาเธอ
No matter where you are in the world, I’ll find you.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
Did you come looking for your benefactor or something?
— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)
พวกนั้นยังตามหาตัวเขาแถมขู่ฆ่า
They're still looking for him, and they're even threatening to kill him.
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ผมพยายามตามหาตัวในรูปว่ามันคืออะไร
I'm trying to figure out what the thing in the picture is.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
เขาเป็นหนึ่งในคนที่เราตามหารึเปล่า
Is he one of the people we’re looking for?
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
ในการตามหาลูกชายคุณฉันไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง
When it comes to finding your son, I have no idea what to do.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
ตามหาของที่พวกเขาเอาไปงั้นเหรอ
Are you looking for the things they took?}}ાની һуҗassistant 10 奇米 ... Wait need adhere format only JSON likely. Translation perhaps
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
โอ้ยังมีนักสืบสองคนนั่นแวะมาอีกครั้งตามหาคุณอยู่
Oh, those two detectives came by again looking for you.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
Hey, I've been looking everywhere for you.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
It's exactly the kind I've been looking for.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
Rin, Sen, Yubaba is looking for you, ma'am!
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
ฉันไม่ได้ตามหาตัวเธอเพื่อฆ่าเธอ
I wasn't looking for you to kill you.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ตลอดมาตามหาใครสักคนใครสักคนที่เราตามหาอยู่!
All this time, I’ve been searching for someone—someone I’ve been looking for!
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
ถามตัวเอง,ว่าทำไมถึงตามหาถ้วยของพระคริสต์?
Ask yourself why you’re searching for Christ’s cup.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)