มาเพื่อ

come to

→ มา
phrase Common #2,435
come to Expresses the purpose of coming and is usually followed by a verb or activity. The sentence may be left unfinished when the purpose is understood from context.
TH: ฉันมาเพื่อขอความช่วยเหลือจากคุณ
EN: I came to ask for your help.

เอาดาบมาเพื่อ?

What did you bring the sword for?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พวกมันมาเพื่อแสดงความเคารพ

They came to pay their respects.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มาทำร้ายผู้หญิงกับเด็กใช่มั้ยมาเพื่อเล่นสนุกใช่มั้ย

Did you come here to hurt women and children? Did you come here just to have fun?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บอกเขาด้วยว่าฉันไม่ได้มาเพื่อคุยเรื่องขายบ้านที่โคลกัตตา

Tell him too that I didn’t come to talk about selling the house in Kolkata.

— पीकू (2015)

คุณมาเพื่อสู้คดีให้ผมไม่ใช่เหรอ

You came to represent me in court, didn’t you?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วทำไมฮิลล์ต้องถ่อมาเพื่อเล่นงานผม?

Then why did Hill have to come all this way just to come after me?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ข้ามาเพื่อบอกเจ้าว่าแม่เจ้ากำลังรออยู่ที่บ้าน

I came to tell you that your mother is waiting at home.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หนูมาเพื่อขอโทษแทนฮากุ

I’m here to apologize on Haku’s behalf.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

อ๋อคุณมาเพื่อสัมภาษณ์

Oh, you're here for an interview.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มาเพื่อกดอยู่ได้ไม่หยุดซะทีดังไปถึงบ้านอื่นแน่

You keep pressing it nonstop. It’s definitely loud enough for the other houses to hear.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

กูมาเพื่อล้างแค้น

I'm here for revenge.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราไม่ได้มาเพื่อต่อรองกับซอว์รอน

We didn't come here to negotiate with Sauron.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

สิ่งที่เธอมาเพื่อค้นหาไม่ได้อยู่ที่นั่น.

What you came to look for wasn’t there.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ข้ามาเพื่อเรียนการแสดงนะไม่ใช่มาเก็บตั๋ว

I came here to study acting, not to collect tickets.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขารีบกลับมาเพื่อจะได้ไม่สาย

He hurried back so he wouldn’t be late.

— La Nuit américaine (1973)

หนูมาเพื่อฆ่าพ่อ

I came to kill my father.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มาเพื่อมาเจอเธอไง

I came to see you.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ยูอิจิคิมูระขึ้นรถมาเพื่อฆ่าฉัน

Yuichi Kimura got in the car to kill me.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

พวกเรามาเพื่อทำพิธีให้กับผู้ตาย

We came to perform a ceremony for the deceased.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

พวกเขามาเพื่อดูคุณกลืนไฟ

They came to watch you swallow fire.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันทำนายหัวเราะมาเพื่อเล่นมุขให้นายดูเหรอ?

Did I make you laugh just so I could crack jokes for you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หนูมาเพื่อเจอพ่อ

I came to see my dad.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมมาเพื่อกำจัดความรู้สึกไม่ดีนี่

I came to get rid of these bad feelings.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แล้วใครบอกกันว่าทุกคนถูกส่งมาเพื่อทำโทษ

And who said that everyone was sent here to be punished?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นายมาเพื่อเล่นเบสบอลไม่ใช่เหรอ

You came here to play baseball, didn’t you?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)