Yap.Town

พัฒนา

develop, improve

pʰ a t̚ ˦˥ tʰ a ˦˥ n aː ˧
verb Uncommon #3,785
develop, improve
TH: บริษัทกำลังพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่
EN: The company is developing a new product.

เพราะอย่างนั้นผมถึงไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในริโอ.ระบบกำลังเปลี่ยนกำลังพัฒนา

That's why I didn't see what was happening in Rio. The system is changing and evolving.

— Tropa de Elite 2 (2010)

และข้อสองประสาทการรับรสและกลิ่นของผมมันพัฒนาเกินตัว

And secondly, my sense of taste and smell is unusually well developed.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันพัฒนาตัวเองเยอะหลังโจเบิร์ก

I've grown a lot since Joburg.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แต่เวลานั้นดูเหมือนเราจะพัฒนาอะไรไม่ได้

But at that time, it seemed like we couldn't make any progress.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ข้าจะพัฒนาตัวเอง

I will improve myself.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฝีมือการเล่นของข้าพัฒนาขึ้นทุกวัน

My playing skills improve every day.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณต่อต้านการพัฒนาระเบิดไฮโดรเจนล่ะ?

Are you opposed to developing the hydrogen bomb?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันพัฒนาเนื้อเรื่องเองกว่าสามร้อยหน้า

I developed the story myself—it’s over three hundred pages long.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แล้วมันจะค่อยๆพัฒนาไปเอง

And it will gradually improve on its own.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แค่อยากพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นเรื่อยๆ

I just want to keep improving myself.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เพื่อพัฒนาอะไร?

What are you developing?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

สอนพวกเด็กสมองไม่พัฒนาไม่ปกติน่ะ

I teach kids with developmental disabilities—kids who aren’t considered normal.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แล้วก็ไม่มีวี่แววว่าจะพัฒนาได้

And there’s no sign that it’s going to improve.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราจะได้พัฒนาประเทศกันซะทีค่ะ

We’ll finally get to develop the country.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาไม่ยอมพัฒนาเอง

He refuses to improve on his own.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

การประลองกับผู้ที่เก่งกาจทำให้เราพัฒนาฝีมือขึ้น

Competing against skilled opponents helps us improve our abilities.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เขารู้ว่าลูกพัฒนาได้ไกลเกินวัย

He knows that his child is far more advanced than others their age.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ที่พัฒนาเมืองคุณไม่ต้องเป็นห่วงหรอก

You don't need to worry about urban development.

— ฮีโร่ (2002)

เราจะได้พัฒนาประเทศชาติได้

That way, we can develop our country.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่มีการพัฒนาทั้งเรื่องตอบคำถามในห้องหรือการบ้าน

There has been no improvement, either in answering questions in class or in doing homework.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันเอามาพัฒนาต่อ

I built on it further.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ผมมั่นใจแนวคิดอิสระที่จะพัฒนาโลกของเราทำไมต้องยึดอุดมการณ์เดียวด้วย?

I believe in the freedom to shape our world. Why do we have to adhere to a single ideology?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เค้าพัฒนาที่ดินแถวนี้

They’re developing the land around here.

— ฮีโร่ (2002)