พร้อมแล้ว

เราพร้อมแล้วหรือยัง?

Are we ready yet?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

แม่พร้อมแล้ว

Mom is ready.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เอาล่ะพร้อมแล้วใช่มั้ย

All right, are you ready?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ตำแหน่งสุดท้ายเราพร้อมแล้ว

Last position, we're ready.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พาโบลฉันพร้อมแล้ว

Pablo, I'm ready.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เจ้าพร้อมแล้วล่ะสิ

You're ready now, aren't you?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

พี่ๆน้ำร้อนพร้อมแล้วน่ะ

Guys, the hot water's ready.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ผมพร้อมแล้วครับผู้กอง

I'm ready, Captain.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันพร้อมแล้วนะ

I'm ready.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พร้อมแล้วมอดดาร์ด

I'm ready, Moddard.

— โซลาริส (1972)

คนของฉันน่ะพร้อมแล้ว

My people are ready.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณน่าจะพร้อมแล้ว

You should be ready now.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มันพร้อมแล้ว

It's ready.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เคียวโกะข้าวเย็นพร้อมแล้ว

Kyoko, dinner is ready.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

พร้อมแล้วๆ

I'm ready!

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อาวุธพร้อมแล้ว

The weapon is ready.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ผมเตรียมแผนกพยาบาลพร้อมแล้ว

I’ve prepared the nursing department.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เที่ยวบินสู่ซานดิเอโก้พร้อมแล้วที่จะออกเดินทาง

The flight to San Diego is ready to depart.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เออพร้อมแล้วไปเลยนะ

Yeah, I'm ready. Let's go.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เตียงของพวกเธอพร้อมแล้ว

Your bed is ready.

— สดุดีวันวาน (2006)

เส้นทางเพื่อสกัดยานเอ็นเตอร์ไพรส์พร้อมแล้วค่ะ

The route to intercept the Enterprise is ready.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณเดอวินเทอร์ผมคาดว่าคุณจะพร้อมแล้วหลังจากนั้นนะ

Mr. de Winter, I expect you’ll be ready by then.

— รีเบคกา (1940)

ผมพร้อมแล้วด้วย.

I'm ready too.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

พร้อมแล้วหมอ

Ready, doctor.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทุกอย่างพร้อมแล้ว

Everything is ready.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ต้าเจี๋ยเตรียมการทุกอย่างพร้อมแล้ว

Tajie has prepared everything.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เราทั้งคู่พร้อมแล้ว

We’re both ready.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แค่สงสัยว่าเราพร้อมแล้วรึเปล่า

Just wondering if we're ready yet.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉายเมื่อคุณพร้อมแล้ว.

Show it when you're ready.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พวกเราพร้อมแล้วครับท่าน

We’re ready, sir.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ฉันบอกแล้วว่าทอมพร้อมแล้ว

I already told you that Tom was ready.

คุณโจวภาพที่คุณต้องการพร้อมแล้วค่ะ

Mr. Zhou, the image you requested is ready.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราทุกคนพร้อมแล้วเหรอ?

Are we all ready?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ข้าพร้อมแล้วแกมลิง

I am ready, Gamling.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เรือบดช่วยชีวิตพร้อมแล้วครับผม

The lifeboat is ready, sir.

— ไททานิค (1997)

หนูพร้อมแล้ว

I'm ready.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ตอร์ปิโดพร้อมแล้วครับ

The torpedo is ready.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

นักล่าพร้อมแล้ว

The hunter is ready.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เจ้านี่พร้อมแล้ว

This one's ready.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ทางซ้ายพร้อมแล้วนะ

The left side is ready.

— ไททานิค (1997)

พร้อมแล้วเราจะโทรเรียกนะ

Once you're ready, I'll call you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผู้การเราพร้อมแล้ว

Commander, we're ready.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อาหารโต๊ะเจ็ดพร้อมแล้ว

The food for table seven is ready.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ข้าวเย็นพร้อมแล้วนะคะ

Dinner is ready.

— A Taxi Driver (2017)

ทุกอย่างพร้อมแล้วครับท่าน

Everything is ready, sir.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แครินอาหารเย็นพร้อมแล้ว

Karin, dinner is ready.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันคิดว่าเขาพร้อมแล้ว!

I think he’s ready!

— Ne le dis à personne (2006)

ดีมากนายพร้อมแล้ว

Great, you're ready.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มื้อค่ำพร้อมแล้วจ้ะพ่อ

Dinner's ready, Dad.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันพร้อมแล้ว

I'm ready.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

สุดท้ายผมจะจัดการระบบตามทฤษฏีแผนของผมทุกปัจจัยพร้อมแล้ว

In the end, I’ll manage the system according to my theory. Every aspect of my plan is ready.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้าพร้อมแล้วให้ยกมือ

If you're ready, raise your hand.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อาหารเย็นพร้อมแล้ว!

Dinner is ready!

เจ้านี่พร้อมแล้ว!

This one is ready!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ตอนนี้ก็พร้อมแล้วนะครับ

I'm ready now.

— पीकू (2015)

พร้อมแล้วเริ่มเลย

I'm ready—let's get started.

— นครดารา (2016)

เราพร้อมแล้ว

We’re ready.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)