ดีมาก

งั้นภาษาเซี่ยงไฮ้ของคุณก็ต้องดีมากซิคะ

Then your Shanghainese must be very good, right?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ความจำของราชาเธโอเดนดีมาก

King Théoden has a very good memory.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ตอนแรกเรานึกว่าเขาจะเรียนไม่รอดที่นี่แต่เขาก็มีพัฒนาการดีมาก

At first, we thought he wouldn’t make it here, but he’s improved a lot.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ดีมาก,เด็กน้อย.

Very good, little one.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ดูดีมาก

Looks great.

— รีเบคกา (1940)

เขาดีมาก

He's very good.

— La Nuit américaine (1973)

ดีมาก

Very good.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ห้องนี้ดีมาก

This room is very nice.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ดีมากจ้ะ

Very good, dear.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฟังดูดีมากแต่ข้าเกรงว่าเจ้าจะต้องรอสักหน่อยล่ะ

That sounds great, but I'm afraid you'll have to wait a little while.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ดีมากยาร์ดลีย์ช่วยเราได้เยอะ

Great, Yardley—you've been a huge help.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดีมากเพื่อนพูดได้ดี

Very good, my friend. You speak well.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันก็ค่อนข้างดีมากเช่นกัน.

It’s pretty good too.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ดีมากหนูดีใจกับแม่ด้วย

That’s great! I’m so happy for you, Mom.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ดีมากๆ

Very good.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เสียงดีมาก

The sound is very good.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ดีมากโคโค่

Very good, Coco.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันคิดว่าคุณจะต้องเป็นครูที่ดีมาก

I think you’ll be a very good teacher.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แกดูดีมาก

You look great.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ดีมาก,เราทำได้.

Great, we did it.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เจ้าดีมากจริงๆกอลลัม

You're really good, Gollum.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ลูกดูดีมาก

You look great.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมเห็นสามีคุณมากพอจะรู้ว่าเขาเป็นผู้ชายที่ดีมาก

I've seen your husband enough to know that he's a very good man.

— La Nuit américaine (1973)

ดีมากคุณซาวิคเคลียร์ระบบจอดยานทั้งหมดได้

Excellent, Savik. You’ve cleared all the ship docking systems.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ดีมากมัลเลนช่วยกลับรถให้ด้วย

Very good, Mullen. Please help turn the car around too.

— รีเบคกา (1940)

มันคงจะดีมากถ้าเขามาอยู่ที่นี่ในตอนนี้เพื่อเห็นมัน?

Wouldn't it be great if he were here right now to see it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ดีมากลองดูแล้วกัน

Great, let’s give it a try then.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณเป็นนักแสดงที่ดีมาก

You are a very good actor.

— La Nuit américaine (1973)

ดีมากอาร์จัน

Very good, Arjun.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณดูดีมาก

You look great.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันจะไม่ลืมว่ามันดีมากแค่ไหน

I’ll never forget how good it was.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ดีมากๆ

Very good.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับคุณ

That's really good for you.

— วิคเค็ด (2024)

ดีมาก.

Very good.

— วิคเค็ด (2024)

นี่เป็นวิธีที่ดีมากในการเรียนรู้ภาษา

This is a very good way to learn a language.

ผมว่ามันจะดีมากถ้าคุณไปเสียตอนนี้

I think it would be great if you died right now.

— ไซโค (1960)

ดีมากนายคอยดูแลเล็บใช่มั้ย

Very good. You take good care of your nails, right?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

วันที่เราย้ายเข้าไปผมกับแม่จะยืนอยู่ในสวนเพราะที่นั่นแดดดีมาก

On the day we move in, my mother and I will stand in the garden because it gets plenty of sunlight there.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอเป็นคนดีมาก

She is a very kind person.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ดีมากลูกรัก

Very good, my darling.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

งานนี้ดีมาก

This work is very good.

— La Nuit américaine (1973)

หนูดีใจด้วยเพราะคาซึฮิโกะเป็นคนที่ดีมาก

I’m happy for you because Kazuhiko is a really good person.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ดีมากวิลลิส

Great, Willis.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดีมากอิสมาอิล

Very good, Ismail.

— แผ่นดินของข้า (2001)

การแต่งงานมีสุขภาพดีมาก

Marriage is very healthy.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ดีมาก!

Very good!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

มันดีมาก

It's very good.

มันเป็นคืนที่ดีมากนะ

It’s a really good night.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ดีมากครับ

Very good.

— 囍宴 (1993)

ผมคิดว่าที่อาจารย์หม่าพูดไปเมื่อครู่นั้นดีมาก

I think what Teacher Ma said just now was very good.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แม้แต่ฮิสกราซก็แต่งเพลงดีมาก

Even His Grace writes really good songs.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ดีมากนายพร้อมแล้ว

Great, you're ready.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ท่านหญิงอิโบชิเดินทางไปทั่วเพื่อทำสัญญากับโสเภณีที่เจอท่านหญิงมีจิตใจที่ดีมาก

Lady Eboshi travels all over making deals with the prostitutes she encounters. She is very kind-hearted.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เธอเป็นคนดีมากนะ

You’re a very good person.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ดีมากเด็กๆ

Very good, kids.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ที่นั่นน่ะดีมากๆเลยนะคะ

That place is really, really nice.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คุณชินน่ารักมากดีมาก.

Chin is very cute. Very good.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ดีมากสมิธดีมาก

Very good, Smith, very good.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ที่ดีมาก

which is very good

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ดีมากเดเมี่ยน

Very good, Damien.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เธอดูดีมาก,

You look very good.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ลองวิสกี้ซานตาของดีมาก

Try Santa whisky—it’s really good.

— Los lunes al sol (2002)

หูนายดีมากนะ

You have really good hearing.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ดีมาก,

Very good.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มาติอัสเป็นตำรวจที่ดีมากที่เรามี

Matthias is one of the best police officers we have.

— Tropa de Elite 2 (2010)

มันดีมากที่ได้อยู่บ้าน

It’s really nice to be at home.

ดีมากครับขอบคุณ

Very good, thank you.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ละเอียดดีมาก

Very detailed.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มุ่ยคือ…เฮียว่ามุ่ยดูแลอากงดีมากๆเลย

Mui... I think you take really good care of Grandpa.

— หลานม่า (2024)

ไม่ๆฉันทำมาดีมาก

No, no, I did a really good job.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

จูลี่อธิบายเรื่องนี้ดีมาก

Julie explained this very well.

— La Nuit américaine (1973)

วันนี้เทียนฝูต่อยดีมาก

Tianfu fought really well today.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ดูดีมากแฟรงค์

You look great, Frank.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พอดีเจอในเน็ตว่าสาวฟ้าใสทำงานดีมาก

I happened to see online that Sao Fah Sai is really good at her job.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หัวหน้าวางแผนมาดีมาก

The boss planned it very well.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันคิดว่าเขียนดีมาก

I think it’s very well written.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เมื่อคืนฉันนอนหลับดีมาก

I slept very well last night.

ทำดีมาก

Well done.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ตีดีมาก

You hit it very well.

— แผ่นดินของข้า (2001)