ดีมาก

ลองวิสกี้ ซานตา ของดีมาก

Try Santa whisky—it’s really good.

— Los lunes al sol (2002)

ดีมาก หนูดีใจกับแม่ด้วย

That’s great! I’m so happy for you, Mom.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ยังไงมันก็เป็นช่วงเวลาที่ดีมากๆ ในชีวิตเรานะ

Either way, it was a really great time in our lives.

— Fast & Feel Love (2022)

ท่านหญิงอิโบชิเดินทางไปทั่วเพื่อทำสัญญา กับโสเภณีที่เจอ ท่านหญิงมีจิตใจที่ดีมาก

Lady Eboshi travels all over making deals with the prostitutes she encounters. She is very kind-hearted.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดีมาก,

Very good.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมคิดว่า ที่อาจารย์หม่าพูดไปเมื่อครู่นั้นดีมาก

I think what Teacher Ma said just now was very good.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ดีมาก นายพร้อมแล้ว

Great, you're ready.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณ ดูดีมาก

You look great.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ดีมากพิ๊พพิน

Very good, Pippin.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ดูจากอาหารที่เขาให้มาแล้ว ลูกเรือของเขาได้เมียดีมากจริง ๆ

Judging by the food they served, his crew really did get themselves good wives.

ใส่แล้วดูดีมาก

It looks great on you.

ข้าพเจ้าตอบว่า “ดีมาก—เป็นไม่มีใครรู้จักแกเป็นแน่”

I replied, “Excellent—no one will recognize you for sure.”

ดีมาก โกลี

Very good, goalie.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดีมาก อิสมาอิล

Very good, Ismail.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มันเป็นแท่นกระโดดที่ดีมาก!

It’s a really good diving platform!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เสียงดีมาก

The sound is very good.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ดีมาก หมู

Very good, Moo.

— Flat Girls (2025)

ปุระ ดีมาก

Pura is very good.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดีมาก สมิธ ดีมาก

Very good, Smith, very good.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดีมากเพื่อน

Very good, my friend.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

มันดีมาก

It's very good.

แกดูดีมาก

You look great.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถูกต้องแล้ว ดีมาก

That’s right. Very good.

— Los lunes al sol (2002)

เธอดูดีมาก, คุณหนู, สวยจริงๆ.

You look gorgeous, miss—absolutely beautiful.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ดีมากเพื่อน พูดได้ดี

Very good, my friend. You speak well.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ความจำของราชาเธโอเดนดีมาก

King Théoden has a very good memory.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับคุณ

That's really good for you.

— วิคเค็ด (2024)

ดีมาก

Very good.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มันดีมากที่ได้อยู่บ้าน

It’s really nice to be at home.

ฉันต้องขอบอกว่าประไพเป็นน้องสาวที่ดีมาก!

I have to say, Phrapai is a really good younger sister!

เธอเป็นคนดีมาก

She is a very kind person.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมเห็นสามีคุณมากพอจะรู้ว่า เขาเป็นผู้ชายที่ดีมาก

I've seen your husband enough to know that he's a very good man.

— La Nuit américaine (1973)

น้ำเนี่ย ดูดีมากเลยนะเนี่ย

This water looks really good.

— A Little Thing Called Love (2010)

ดีมาก!

Very good!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ดีมาก เดเมี่ยน

Very good, Damien.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันคิดว่าคุณจะต้องเป็นครูที่ดีมาก

I think you’ll be a very good teacher.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ดีมากไอ้สารเลว

Very good, you bastard.

— คนล้างคนเลว (2007)

ดีมาก สาวน้อย

Very good, young lady.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

งั้นภาษาเซี่ยงไฮ้ของคุณก็ต้องดีมากซิคะ

Then your Shanghainese must be very good, right?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ห้องนี้ดีมาก

This room is very nice.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ลูกดูดีมาก

You look great.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

วันที่เราย้ายเข้าไป ผมกับแม่จะยืนอยู่ในสวน เพราะที่นั่นแดดดีมาก

On the day we move in, my mother and I will stand in the garden because it gets plenty of sunlight there.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

จะเป็นการดีมาก ถ้าคุณจะพาเราไปที่โต๊ะ

It would be great if you could take us to our table.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

งานนี้ดีมาก

This work is very good.

— La Nuit américaine (1973)

นี่ไม่ใช่เวลามาทำอะไร คาบีร์ เรารู้ว่านาตาชาดีมากและเรารู้ว่านายรักเธอ

This isn’t the time to do anything, Kabir. We know Natasha is wonderful, and we know you love her.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ดีมากจ้ะ

Very good, dear.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ดีมาก.

Very good.

— วิคเค็ด (2024)

นี่เป็นวิธีที่ดีมากในการเรียนรู้ภาษา

This is a very good way to learn a language.

ลาคา ดีมาก

The price is very good.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ดีมาก ไอ้หนู

Very good, kid.

— The Tin Mine (2005)

นั่นดีมาก

That's great.

— Love of Siam (2007)

โอเค ดีมาก

Okay, very good.

— คนล้างคนเลว (2007)

ดีมาก, เด็กน้อย.

Very good, little one.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มันก็ค่อนข้างดีมาก เช่นกัน.

It’s pretty good too.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เธอเป็นคนดีมากนะ

You’re a very good person.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ยังงั้นดีมาก

In that case, that's great.

— ไททานิค (1997)

ดูดีมาก

Looks great.

— รีเบคกา (1940)

ฟังดูดีมาก แต่ข้าเกรงว่าเจ้าจะต้องรอสักหน่อยล่ะ

That sounds great, but I'm afraid you'll have to wait a little while.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ดีมากครับ

Very good.

— 囍宴 (1993)

อือ…ดีมาก

Mm… very good.

— The Overture (2004)

เจ้าดีมากจริงๆ กอลลัม

You're really good, Gollum.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เป็นข้อเสนอที่ดีมาก

That’s a very good suggestion.

ตัวนี้เสียงดีมาก

This one sounds really good.

— Suck Seed (2011)

เขาดีมาก

He's very good.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันจะไม่ลืมว่า มันดีมาก แค่ไหน

I’ll never forget how good it was.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ดีมาก นายคอยดูแลเล็บใช่มั้ย

Very good. You take good care of your nails, right?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ดีมากๆ

Very good.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ตอนแรกเรานึกว่าเขาจะเรียนไม่รอดที่นี่ แต่เขาก็มีพัฒนาการดีมาก

At first, we thought he wouldn’t make it here, but he’s improved a lot.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มันคงจะดีมาก ถ้าเขามาอยู่ที่นี่ในตอนนี้ เพื่อเห็นมัน?

Wouldn't it be great if he were here right now to see it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ดีมาก มัลเลนช่วยกลับรถให้ด้วย

Great, Mullen helped me turn the car around too.

— รีเบคกา (1940)

ผมว่ามันจะดีมากถ้าคุณไปเสียตอนนี้

I think it would be great if you died right now.

— ไซโค (1960)

หูนายดีมากนะ

You have really good hearing.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แม้แต่ฮิส กราซก็แต่งเพลงดีมาก

Even His Grace writes really good songs.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เฮ้ย ดีมาก ไอ้บอย

Hey, awesome, Boy.

— My Girl (2003)

คุณเป็นนักแสดงที่ดีมาก

You are a very good actor.

— La Nuit américaine (1973)

ทำดีมาก

Well done.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พอดีเจอในเน็ตว่าสาวฟ้าใสทำงานดีมาก

I happened to see online that Sao Fah Sai is really good at her job.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

วันนี้เทียนฝูต่อยดีมาก

Tianfu fought really well today.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เมื่อคืนฉันนอนหลับดีมาก

I slept very well last night.

ดีทริชบอกฉันว่า เขาดีใจแค่ไหนที่ได้ทำงานให้เธอ เพราะเธอจ่ายดีมาก

Dietrich told me how happy he was to work for her because she paid so well.

สรุปแล้วใช้ได้ ดีมากเลย

All in all, it works well. Great!

— สองคนสองคม (2002)

มึงน่ะดูแลดี ดีมากๆ ด้วย

You take such good care of me—really, really well.

— หลานม่า (2024)

หัวหน้าวางแผนมาดีมาก แต่มันมีช่องโหว่ขณะปฏิบัติภารกิจ

The boss planned it really well, but there was a flaw during execution of the mission.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณทำดีมาก

You did a great job.

— ไททานิค (1997)

ผลการฝึกฝนวันนี้ออกมาดีมาก

Today's training results were excellent.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

"ราตรีสวัสดิ์ เวสต์ลีย์ ทำดีมาก ฝันดีนะ"

Good night, Westley. You did great. Sweet dreams.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้าเราต้องการให้ปลาตอนขึ้นฝั่งยังไม่ตายสนิท การออกไปจับปลาครั้งนี้ได้ผลดีมาก

If we want the fish to still be alive when we bring them ashore, this fishing trip was a great success.

ทําดีมาก อาตอง

Great job, Atong.

— Flat Girls (2025)

จูลี่อธิบายเรื่องนี้ดีมาก

Julie explained this very well.

— La Nuit américaine (1973)

ที่กำบังเขาดีมากครับ

His shelter is very good.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ครับ เขาดูแลผมดีมาก

Yes, he takes very good care of me.

— โหด เลว ดี (1986)

ตีดีมาก

You hit it very well.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันคิดว่าเขียนดีมาก และก็บอกเขา แต่พอเปลี่ยนไปอีกวัน เขาก็… เขาเขียนอีกไม่ได้

I thought it was really well written and told him, but the next day, he… he couldn’t write anymore.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ขวดน้ำมันใช้ได้ผลดีมาก ถึงเธอจะเกือบทำให้เราไฟไหม้ก็เถอะ

The bottle of oil works really well, even if you almost set us on fire.

เขามีธุรกิจการค้าที่ทำกำไรดีมาก ส่วนเธอก็มีทรัพย์สินของครอบครัวคอยหนุนหลัง

He has a very profitable trading business, while she has her family’s wealth backing her.

เล่นดีมาก ผู้กอง

You played very well, Captain.

— แผ่นดินของข้า (2001)