จะบอกว่า

“เมื่อครู่คุณกำลังจะบอกว่าต้องการอะไร” ฉันพูด

“What were you about to say you wanted?” I said.

นี่จะบอกว่า ท่านรักใครไม่เป็นอย่างนั้นหรือ?

Are you saying that you don't know how to love anyone?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

จะบอกว่ายังไงดี

How should I say it?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ความตึงเครียดมากมายสำหรับคุณ วันนี้ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอโทษ

You’ve had a lot of stress lately. I just wanted to say I’m sorry today.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณจะบอกว่ามันเข้าใจเราเหรอ

Are you saying it understands us?

— โซลาริส (1972)

ลูกจะบอกว่า มันเป็น แค่วันที่มีเอกลักษณ์ อีกวันหนึ่งของลูก, หรือไง?

Are you going to say it’s just a special day, just another day for you, or what?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แค่จะบอกว่าเขาเก่ง

I just wanted to say that he's good.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันแค่อยากจะบอกว่า การทำงาน เป็นอัยการในเขตนี้มันน่าเบื่อจริงๆ

I just wanted to say that working as a prosecutor in this district is really boring.

— ฮีโร่ (2002)

พี่จะบอกว่าพี่ดึงเธอไว้เอง

I’m saying that I was the one who pulled you back.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

จะบอกว่าเราต้องเลื่อนเหรอ?

Are you saying we have to postpone it?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถึงตอนนั้น จะบอกว่าฉันจีบเธอก่อน

By then, I'll say I was the one who made the first move.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันมาเพื่อจะบอกว่า อาเฉิงพยายามล่อแกไปติดกับ ระวังตัวด้วย

I came to tell you that Ah Cheng is trying to lure you into a trap. Be careful.

— โหด เลว ดี (1986)

จะบอกว่าป้าโกงข้าวเธอรึไง

Are you saying Auntie cheated you out of your rice?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

คุณกำลังจะบอกว่า คุณจำได้เพราะว่าคุณอยู่ที่นั่น

Are you saying you remember because you were there?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

กูจะบอกว่า กูเห็น

I was going to say, I saw it.

— 4bia (2008)

คุณกำลังจะบอกว่าคุณทำทุกอย่างเพียงลำพังคนเดียว ค่ะ

Are you saying you did everything all by yourself?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

และพ่อก็ภูมิใจที่จะบอกว่า เรามีความสุขกันมากจริงๆ

And Dad is proud to say that we’re truly very happy.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แกจะบอกว่า แกจำเป็นต้องฆ่างั้นเหรอ?

Are you saying you have to kill them?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เธอจะบอกว่าเพื่อนเธอตาย เพราะไอ้หนังสือเนี่ย

You're going to say your friend died because of this damn book.

— 4bia (2008)

เรามาที่นี่เพื่อจะบอกว่า เราขอโทษที่ไม่เคยบอกลา

We came here to say that we're sorry we never said goodbye.

— Happy Old Year (2019)

นายกำลังจะบอกว่า เราจะทำการส่งข้อความแบบเดียวกันนั้น โดยใช้ชื่อ ชาแทชิก

Are you saying that we’re going to send that same message using the name Chatashik?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ฉันคงไม่แปลกใจถ้าจะบอกว่าแคตกับจิมแต่งงานกัน

I wouldn’t be surprised if I told you that Kat and Jim are married.

เออ จะบอกว่า บ้านขายได้แล้วนะ

Oh, I was going to tell you—the house has sold.

— Fast & Feel Love (2022)

คุณเลยจะบอกว่า นี่คือเหตุผลที่ดีเอ็นเอคุณไปอยู่ในเล็บสามี

So you’re saying this is why your DNA ended up in your husband’s fingernails.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันช่วยไม่ได้ เว้นแต่คุณจะบอกว่าปัญหาคืออะไร

I can't help unless you tell me what the problem is.

— คนล้างคนเลว (2007)

แค่จะบอกว่า ถ้าช้ากว่านี้ ยูจะหมดเวลาแล้วจริงๆ นะ

I’m just saying, if you take any longer, you’re really going to run out of time.

— Fast & Feel Love (2022)

นี่จะบอกว่าคุณเป็นเหยื่อของชายจิตไม่ปกติรึ

Does this mean you're the victim of a mentally disturbed man?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เธอจะบอกว่านายพูดถึงฉันตลอด

She says you talk about me all the time.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ

I just wanted to say thank you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาจะบอกว่า มีเด็กผู้หิวโหยเป็นล้านนอนอยู่บนถนนในเดลี

He’ll say that millions of starving children are sleeping on the streets of Delhi.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คือจะบอกว่า ถ้า… เธอให้เบอร์เรากับเขาเลยก็ได้นะ

I mean, if you want, you can just give him my number.

— Fast & Feel Love (2022)

คุณกำลังจะบอกว่า

Are you about to say that…?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)