จะบอกว่า

เปล่าฉันจะบอกว่าฉันซื่อตรงเรื่องนี้

No, I’m saying that I’m being honest about this.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ในแง่หนึ่งแล้วงั้นก็แปลว่าผมไม่แน่ใจ…คุณจะบอกว่าผมก็ต้องเสแสร้งว่าแน่ใจใช่ไหม

In a way, then, that means I'm not sure... Are you saying I have to pretend to be sure too?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันมาเพื่อจะบอกว่าอาเฉิงพยายามล่อแกไปติดกับระวังตัวด้วย

I came to tell you that Ah Cheng is trying to lure you into a trap. Be careful.

— โหด เลว ดี (1986)

แกจะบอกว่าแกจำเป็นต้องฆ่างั้นเหรอ?

Are you saying you have to kill them?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

จะบอกว่าป้าโกงข้าวเธอรึไง

Are you saying Auntie cheated you out of your rice?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

หนูยินดีจะบอกว่าน้าไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นแล้ว

I’m happy to say that you don’t need to do that anymore.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันแค่อยากจะบอกว่าการทำงานเป็นอัยการในเขตนี้มันน่าเบื่อจริงๆ

I just wanted to say that working as a prosecutor in this district is really boring.

— ฮีโร่ (2002)

นายกำลังจะบอกว่าเราจะทำการส่งข้อความแบบเดียวกันนั้นโดยใช้ชื่อชาแทชิก

Are you saying that we’re going to send that same message using the name Chatashik?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขาแค่ยืมผมแค่จะบอกว่าผมอยากเจอพวกเขา

They just borrowed it. I’m just saying that I want to see them.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คุณจะบอกว่ามันเข้าใจเราเหรอ

Are you saying it understands us?

— โซลาริส (1972)

ถึงตอนนั้นจะบอกว่าฉันจีบเธอก่อน

By then, I'll say I was the one who made the first move.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นี่คุณจะบอกว่าฉันห้ามคุณไม่ให้เอากันอย่างที่คุณอยากรึ

Are you saying I should stop you from having sex the way you want?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จะบอกว่ายังไงดี

How should I say it?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณก็จะบอกว่าลอกตำรา

You'd say I copied it from the textbook.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณเลยจะบอกว่านี่คือเหตุผลที่ดีเอ็นเอคุณไปอยู่ในเล็บสามี

So you’re saying this is why your DNA ended up in your husband’s fingernails.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ

I just wanted to say thank you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เหมือนกับผู้ชายคนนึงที่ผมต้องการจะบอกว่าการแต่งตัวของเขามีปัญหาในความคิดของผม

Like a man whose style of dress I feel is problematic.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

นี่จะบอกว่าท่านรักใครไม่เป็นอย่างนั้นหรือ?

Are you saying that you don't know how to love anyone?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

จะบอกว่าเพราะคุณซื่อไม่รับส่วยฉันเลยทิ้งคุณงั้นเหรอ

Are you saying I left you because you’re honest and don’t take bribes?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)