อ้า

อ้า, ใช่.

Ah, yes.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

อ้า!

Ah!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เถอะน่า "อ้า"

Come on, “Ah!”

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

อ้าอีก

Ah, again.

— Inhuman Kiss (2019)

อ้า ใจตรงกันกับเราเลย

Ah, you feel the same way I do.

— รีเบคกา (1940)

อ้า, ผมเห็น โบรดี้.

Ah, I see, Brody.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

อ้า

Ah!

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

อ้า เธออยู่นี่

Ah, there you are.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

อ้า, ชไนเดอร์?

Oh, Schneider?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

อ้า เวลาเหมาะเจาะจริงๆ

Ah, what perfect timing!

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ลอว์เรนซ์ คุณอ้าแขนรับการเปลี่ยนแปลงด้านฟิสิกส์ แต่ด้านอื่นคุณไม่เห็นหรือไง?

Lawrence, you embrace changes in physics, but don’t you see them in other areas?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อ้าปากซิ อ้า..

Open your mouth. Ahh…

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อ้ามือออกไปนิดหน่อยจ้ะ

Open your hand a little, dear.

— ไททานิค (1997)

ประตูหน้าของอินน์ซึ่งสูงและกว้างกว่าประตูธรรมดาถึงสองเท่าถูกเปิดอ้าไว้

The inn’s front gate, twice as tall and wide as an ordinary one, was standing wide open.

อ้าขาเธอออก

Spread your legs.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

อ้ากว้างๆ

Open wide.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)