ประสาทเสีย

go crazy, lose one's mind

verb Rare #14,995
go crazy, lose one's mind Colloquial; often used hyperbolically to mean becoming very upset or losing one's temper.
TH: อย่าประสาทเสียไปเลย ทุกอย่างยังแก้ไขได้
EN: Don't lose your mind; everything can still be fixed.

คุณ คามูอิ ชูจิ คงจะประสาทเสีย

Mr. Kamui Shuji must be losing his mind.

— ฮีโร่ (2002)

พ่อไม่มีทางประสาทเสียหรอก

Dad would never have a nervous breakdown.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เรื่องต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น คงทำให้พ่อประสาทเสีย

Everything that’s happened must have driven Dad crazy.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมประสาทเสียแล้ว

I'm losing my mind.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมประสาทเสียเอง

I’m just being neurotic.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)