แก้ไข

fix, correct

k ɛː ˥˩ kʰ a j ˩˩˦
verb Uncommon #3,027
fix, correct
TH: กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดนี้
EN: Please fix this mistake.

อันที่จริงนั่นแก้ไขได้

Actually, that can be fixed.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผู้ร้ายใช้วิธีลบและแก้ไขเช็คก่อนนำไปขึ้นเงินทั่วอริโซน่า

The criminal used a method of erasing and altering checks before cashing them throughout Arizona.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณต้องมาแก้ไขปัญหานี้

You need to come fix this problem.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แก้ไขยังไง

How do I fix it?

— Raw (2017)

ลูกไม่สามารถแก้ไขทุกอย่างได้หรอกนะ

You can't fix everything, you know.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ถ้าเราไม่แก้ไขปัญหานี้เราก็เป็นคนช่วยชีวิต!

If we don’t fix this problem, we’ll be lifesavers!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันรู้พูดยังไงก็ไม่อาจแก้ไขบาดแผลที่ทำกับเธอ

I know that no matter what I say, I can’t undo the hurt I caused you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

รองเท้าบูทแห้งช่วยแก้ไขได้

Dry boots can be repaired.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ข้าจะแก้ไขให้ทันที

I’ll fix it right away.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณก็จะแก้ไขมันเอง

You’ll fix it yourself.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เขาพยายามจะแก้ไขแล้ว

He tried to fix it already.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แก้ไขอะไรไม่ได้เลย

I can't edit anything at all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ในโลกกว้างมีไม่กี่ปมหรอกที่จะไม่สามารถแก้ไขได้

In this vast world, there are few problems that can't be solved.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ใช่และมิใช่จะแก้ไขได้โดยง่าย

Yes, and it’s not something that can be easily fixed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อาจารย์หาทางแก้ไขเร็วเข้า

Teacher, find a solution quickly.

— นาจา 2 (2025)

แก้ไขคุณเป็นคนโง่!

Fix it, you idiot!

— Ne le dis à personne (2006)

แพทย์จะแก้ไขคุณ

The doctor will fix you up.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ขอแก้ไข

I’d like to make a correction.

— สดุดีวันวาน (2006)

แก้ไขได้มั้ย

Can it be fixed?

— ไททานิค (1997)

เราจะต้องคิดหาทางแก้ไขอย่างอื่นที่ง่ายกว่านี้เร็วกว่านี้

We'll have to find another solution that's easier and faster.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แก้ไขข้อผิดพลาดด้วยถ้ามี

Correct any mistakes as well, if there are any.

แก้ไขไม่ได้แล้ว

It can't be edited anymore.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

การได้เห็นเขาเล่นอีกครั้งการให้เขาได้เล่นเพื่อแก้ไขความผิดพลาดเดี๋ยวก่อนนะ

Seeing him play again, giving him a chance to correct his mistakes—wait a second.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แล้วตัวเธอล่ะแล้วชีวิตที่ยุ่งเหยิงของเธอล่ะใครจะแก้ไขให้เธอ

What about you? And your messed-up life—who’s going to fix that for you?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แก้ไขงาน

Revise the work

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธออาจพยายามแก้ไขชีวิตที่ยุ่งเหยิงของคนอื่นก็ได้นะ

You could try fixing someone else’s messy life.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)