ส่วย

จะบอกว่าเพราะคุณซื่อ ไม่รับส่วย ฉันเลยทิ้งคุณงั้นเหรอ

Are you saying I left you because you’re honest and don’t take bribes?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

กำจัดส่วย

Eliminate tribute payments.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ปีที่แล้ว ผมยอมลดส่วยให้ครึ่งหนึ่งตามคำขอ แถมท่านยังจ่ายช้าอีก

Last year, I agreed to cut the tribute in half at your request, and you still paid late.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ส่วยสามเท่า

Triple tribute

— แผ่นดินของข้า (2001)

เป้าหมายของเราคืออิสรภาพจากส่วย และสวัสดิภาพให้หมู่บ้านของเรา

Our goal is freedom from tribute and prosperity for our village.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถึงได้ลงโทษเรา ด้วยการเก็บส่วยเป็นเท่าตัว

That’s why they punished us by doubling the taxes.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เราจะเก็บส่วยสามเท่าจากแก

We'll collect triple tribute from you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันรู้เรื่องส่วยน่าโรช่า เรื่องส่วย นายลืมไปแล้วหรือไง

I know about the tribute, Narocha. Have you forgotten already?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้าแกเอาชนะเราได้ ฉันจะไม่เพียงยกเลิก ส่วยของปีนี้

If you can defeat me, I won’t just cancel this year’s tribute.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แบบประเภทรับส่วยอะไรงั้นเหรอ

Are you talking about some kind of bribe-taking or something?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)