ส่วย

กำจัดส่วย

Eliminate tribute payments.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แบบประเภทรับส่วยอะไรงั้นเหรอ

Are you talking about some kind of bribe-taking or something?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

และราชินีวิคตอเรียจะทรงได้รับส่วยเพิ่มเป็นสามเท่า

And Queen Victoria will receive triple the tribute.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าแกเอาชนะเราได้ฉันจะไม่เพียงยกเลิกส่วยของปีนี้แต่จะยกเลิกส่วยของปีหน้าด้วย

If you can defeat us, I’ll not only waive this year’s tribute, but next year’s as well.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ไอ้เลวนั่นคิดส่วยสังคม

That bastard thinks society owes him tribute.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันรู้เรื่องส่วยน่าโรช่าเรื่องส่วยนายลืมไปแล้วหรือไง

I know about the tribute, Narocha. Have you forgotten already?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ปีที่แล้วผมยอมลดส่วยให้ครึ่งหนึ่งตามคำขอ

Last year, I agreed to cut the tribute in half, as requested.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ระบบเก็บค่าส่วย

A system for collecting protection money.

— Tropa de Elite 2 (2010)

จะบอกว่าเพราะคุณซื่อไม่รับส่วยฉันเลยทิ้งคุณงั้นเหรอ

Are you saying I left you because you’re honest and don’t take bribes?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)