รายละเอียด

ถ้าเธอไม่รู้รายละเอียดฉันจะช่วยได้ยังไง

If you don’t know the details, how can you help?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันชอบสังเกตรายละเอียดที่คนอื่นมักไม่ค่อยมองกัน

I like noticing details that other people often overlook.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณรู้ได้อย่างไรรายละเอียด

How do you know? Tell me the details.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ได้รายละเอียดมากกว่านี้คงดีครับ

It would be nice to have more details.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

รายละเอียดทุกอย่างดูสมจริงหมดเลย

Every detail looks completely realistic.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ดูรายละเอียดให้รอบคอบ

Review the details carefully.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

สิ่งที่ควรทำคือการไม่ละเลยรายละเอียด

What you should do is not overlook the details.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันต้องการรายละเอียด

I need the details.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณยังคงไม่ฟังฉันหรือสนใจรายละเอียดอยู่ดี

You still don't listen to me or pay attention to the details.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันไม่ถนัดที่จะพูดกับคนช่วยเล่ารายละเอียด…ให้เราฟังมากกว่านี้ได้ไหม

I'm not good at talking to people. Could you tell us more details?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันแค่อยากรู้รายละเอียด

I just want to know the details.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ส่งรายละเอียดเป็นหนังสือมา

Send the details in writing.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่มีรายละเอียดอย่างอื่นเลยหรือ?

Is there no other information at all?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

นี่มันแผนที่รายละเอียดของตึก

This is a detailed map of the building.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ใส่ใจรายละเอียดมาก

Pay close attention to detail.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เพราะฉะนั้นฉันต้องแน่ใจว่าไม่มีพลาดรายละเอียดอะไรอีก

Therefore, I need to make sure I don't miss any more details.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

รายละเอียดคุณดอเรียมุ่งเน้นที่รายละเอียด

Details. Doria focuses on details.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่ฉันขอไม่เผยรายละเอียดทั้งหมด

But I'd rather not reveal all the details.

— La Nuit américaine (1973)

ผมชอบเธอมากกว่ารายละเอียดที่เธอกรอกไว้เสียอีก

I like her even more than the details she filled out.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ผมไม่เคยถามรายละเอียด

I never asked for the details.

— Ne le dis à personne (2006)

ฟังรายละเอียด

Listen to the details.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันศึกษาท่าต่างๆแต่คุณซ่อนรายละเอียดไว้

I studied the various moves, but you hid the details.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

รายละเอียดคุณดอเรียลูกขุนจะเชื่อ

The details, Ms. Doria. The jury will believe them.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

บอกรายละเอียดหน่อยค่ะว่าเจรจาอะไรกันบ้าง

Could you please tell me what was discussed in the negotiations?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมไม่รู้รายละเอียดแต่เขาตาย

I don’t know the details, but he died.

— โซลาริส (1972)

ผมว่าคุณต้องให้รายละเอียดสนับสนุน

I think you need to provide supporting details.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ฉันจะดึงเฮ่าคุนเข้ากลุ่มด้วยให้เขาจัดรายละเอียดโปรแกรมฝึกให้ไม่เข้าใจตรงไหน

I’ll add Haokun to the group too and have him sort out the details of the training program. Let me know if there’s anything you don’t understand.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ยังไม่มีรายละเอียด

There are no details yet.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

รายละเอียดข้อมูลอยู่ในเป้าหมายใหม่

The details are in the new objective.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)