คุณมี

คุณมีพิกัดที่จะบีมเจเนซิสไปก่อนอื่นนะกัปตันฆ่านายพลเคิร์กซะ

You have the coordinates to beam Genesis to. First, Captain, kill General Kirk.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณมีหนังหรือเพลงที่ชอบหรือเปล่า?

Do you have a favorite movie or song?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณมีเช็คมาด้วยรึเปล่า

Did you bring a check with you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณมีตาเหมือนพ่อและหูของแม่,

You have your father's eyes and your mother's ears.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณมีมัน?

Do you have it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณมีหมูในรถบรรทุกของคุณเหรอ

Do you have pigs in your truck?

— Raw (2017)

คุณมีเรือจมแค่ไหน?

How badly is your boat sinking?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณมีนมสวย

You have beautiful breasts.

แต่คุณมีหลายคนเหลือเกิน

But you have so many people.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ทันทีที่คู่นั้นออกไปผมจะพาคุณไปนั่งคุณมีบัตรประชาชนมั้ย

As soon as that couple leaves, I’ll show you to a seat. Do you have your ID card?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณมีงานอดิเรกเยอะจัง

You have so many hobbies.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม?

Do you have any pets?

เธอเป็นลูกสาวของฉันคุณมีระวังเข้าใจ?

She’s my daughter. You’d better be careful, understand?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณมีคดีคนหายที่ยังแก้ไม่สำเร็จในบันทึกของคุณมั้ย

Do you have any unsolved missing-person cases on record?

— ไซโค (1960)

คุณมีชื่อเล่นว่าอะไร

What is your nickname?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

มาเรียโอซาว่ามาเรียทากากิคุณมีไหมล่ะ

Maria Ozawa, Maria Takagi—do you have them?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณมีแผนที่ไหมครับ

Do you have a map?

คุณมีปากกาอยู่ในรถไหม?

Do you have a pen in the car?

ขอบคุณครับคุณมีสำเนาจดหมายไหม?

Thank you. Do you have a copy of the letter?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คงจะใช่แต่คุณมีมุมมองที่เหนือกว่าฝีมือ

Probably, but you have a perspective that goes beyond mere skill.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณมีความกล้าเพื่อน!

You've got guts, buddy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณมีดวงตาที่น่ารักหรือไม่ใช่

Do you have cute eyes, or not?

แต่ถ้าคุณมีผ้าห่มเหลือซักผืนสองผืนปิดไฟสาวๆ

But if you have a blanket or two left, turn off the lights, girls.

— ชิคาโก้ (2002)

นอกจากส่วนสมองที่เพิ่มเติมเข้ามานิดหน่อยแล้ว,คุณมีร่างกายเป็นมนุษย์แท้ๆ

Aside from having a slightly enhanced brain, you have a completely human body.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณมีพี่ชายฝาแฝดหรือไม่?

Do you have a twin brother?

คุณมีหนึ่งข้อความใหม่

You have one new message.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณมีทรัพย์สินประมาณเท่าไร

Approximately how much are your assets worth?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คุณมีรถยนต์กี่คัน

How many cars do you have?

ผมเข้าใจว่าคุณมีรางวัลสำหรับผู้ชนะด้วยใช่มั้ยครับ

I understand that you have a prize for the winner too, right?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ตอนนี้คุณมีมันแล้วใช่ไหม?

You have it now, right?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณมีหรือเปล่าล่ะ

Do you have it?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณมีเลือดออก

You are bleeding.

— วิคเค็ด (2024)

คุณมีอนาคตได้ที่ในเมืองใต้ดิน

You can have a future in the underground city.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณมีจริงด้วย

You really do exist.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณมีเอกสารแนะนำตัวมั้ย?

Do you have a self-introduction document?

— Der Hauptmann (2018)

คุณมีบาปและสำนึกผิด

You have sinned and feel remorse.

— ชิคาโก้ (2002)

คำให้การของคุณมีช่องโหว่

Your testimony has inconsistencies.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ใช่คุณมีเส้นสายนี่นา

Oh, so you do have connections.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณมีสามปัญหา

You have three problems.

ฉันถึงว่าสิ่งที่เรามีตอนนี้สมบูรณ์แต่คุณมีทุกอย่างไม่ได้

I think what we have now is perfect, but you can’t have everything.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณมีชื่อเสียงมากในหมู่บ้านวันนี้

You’re very famous in the village today.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เอ่อคุณมีฟิเยโร

Um, do you have Fiyero?

— วิคเค็ด (2024)

คุณบอกว่าหนังสือคุณมีทั้งจริงและแต่งขึ้นทำให้เราอยากรู้ว่าส่วนไหนเป็นส่วนไหน

You said your book contains both fact and fiction, which makes us want to know which parts are which.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณมีความจำดี

You have a good memory.

คุณมีดินสอไหม

Do you have a pencil?

คุณมีแวว

You have potential.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณมีพี่น้องรึเปล่า

Do you have any siblings?

— 囍宴 (1993)

คุณมีหน้าตาดีและพรสวรรค์มากเกินไปที่จะเชื่อใจได้

You're far too good-looking and talented to be trusted.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันต้องการพจนานุกรมเดียวกันกับที่คุณมี

I want the same dictionary as you have.

คุณมีที่อยู่ญาติรึเปล่า

Do you have a relative’s address?

— 囍宴 (1993)

คุณมีรถไหม?

Do you have a car?

ตอนนี้คุณมีสิ่งใหม่ที่ต้องคิดถึงแล้ว

Now you have something new to think about.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ในบรรดาที่คุณมีเงินดีที่สุด

Of all the things you have, money is the best.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

โทลแมนคิดว่าคุณมีความซื่อสัตย์

Tolman thinks you are honest.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณมีคำตอบอยู่เสมอ.

You always have an answer.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณมีอย่างน้อยสามทางเลือก

You have at least three options.

คุณมีสาวตั้งเยอะยังจะมาหาคนไปด้วยอีกเหรอ

You've already got so many girls—are you still looking for someone else?

— 2046 (2004)

คุณมีเครื่องมือไหม?

Do you have any tools?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ห้องคุณมีปากกาไหมล่ะ

Does your room have a pen?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณมีผมอยู่

You have hair.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมได้ยินมาว่าคุณมีเครื่องมือทำหนังสือโบราณคุณภาพดีที่สุดของตะวันออกและตะวันตก

I’ve heard that you have the finest tools for making ancient books from both the East and the West.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณมีความทุกข์มั้ย

Are you suffering?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณมีดินสอไหม?

Do you have a pencil?

แน่นอนคุณมีดีกว่า

Of course, you have something better.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณมีแอสไพรินมั้ย

Do you have any aspirin?

— ไซโค (1960)

คุณมีพี่น้องไหม?

Do you have any brothers or sisters?

คุณมีเพื่อนสนิทกี่คน?

How many close friends do you have?

คุณมีทุกกรณีของคุณเหรอ?

Do you have all your cases?

— วิคเค็ด (2024)

คุณมีใบรับรองมั้ย

Do you have a certificate?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณมีราชินีดื่ม!

You have a drinking queen!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณมีคู่รึยัง?

Are you seeing anyone?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ได้ยินว่าคุณมีเมืองแล้วเหรอ?

I heard you have a city now?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ขอให้คุณมีวันที่ดี

Have a nice day.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณมีเงินสดไหม?

Do you have any cash?

เพราะคุณมีสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าเพื่อติดตาม

Because you have something greater to pursue.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แต่ตอนนี้คุณมีสิ่งอื่นที่สำคัญกว่า

But right now, you have something more important.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณมีหนังสือไหมครับ

Do you have a book?

คุณมีความรู้สึกมาก

You're very sensitive.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

บาโต้,ร่างกายคุณมีส่วนไหนที่เป็นของเดิมอยู่บ้าง?

Bato, are there any parts of your body that are still original?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณมีเชื้อเพลิงพอ

Do you have enough fuel?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณมีตั๋วสำหรับวันนี้ไหม

Do you have a ticket for today?

คุณมีโลกของคุณ

You have your own world.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณมีภาพวาดสวยๆเยอะจัง

You have so many beautiful paintings.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณมีธุรกิจที่ดีอยู่แล้ว

You already have a good business.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

คุณมีใบอนุญาตให้เข้าไหม?

Do you have a permit to enter?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณมีห้องที่ถูกกว่านี้ไหม?

Do you have a cheaper room?