คุณมี

แต่ตอนนี้คุณมีสิ่งอื่นที่สำคัญกว่า

But right now, you have something more important.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณมีแอสไพรินมั้ย

Do you have any aspirin?

— ไซโค (1960)

คุณมีสิทธิมีความเป็นส่วนตัว ได้ตามใจชอบ

You have the right to as much privacy as you want.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณมีหมาด้วย

You have a dog too.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แน่นอนคุณมีดีกว่า

Of course, you have something better.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ตอนนี้คุณมีสิ่งใหม่ที่ต้องคิดถึงแล้ว

Now you have something new to think about.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณมีเชื้อเพลิงพอ

Do you have enough fuel?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

บาโต้, ร่างกายคุณมีส่วนไหนที่เป็นของเดิมอยู่บ้าง?

Bato, are there any parts of your body that are still original?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณมีคู่รึยัง?

Are you seeing anyone?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณมีสาวตั้งเยอะ ยังจะมาหาคนไปด้วยอีกเหรอ

You've already got so many girls—are you still looking for someone else?

— 2046 (2004)

คุณมีทุกกรณีของคุณเหรอ?

Do you have all your cases?

— วิคเค็ด (2024)

เรือของคุณมีหมอไหม?

Is there a doctor on your ship?

คุณมีราชินีดื่ม!

You have a drinking queen!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

“คุณมีสมาคมเจ้าของโรงเหล้า คนที่โรสฮิปเวย์เป็นสมาชิกด้วยหรือเปล่า?”

Do you have a tavern owners’ association that Rosehip Way is a member of?

คุณมีโลกของคุณ

You have your own world.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ตอนนี้คุณมีตำแหน่งอะไรในรัฐบาลครับ?

What position do you hold in the government right now?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณมีธุรกิจที่ดีอยู่แล้ว

You already have a good business.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

หาว่าคุณมีชู้รักลับๆ

Find out that you’re having a secret affair.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เพราะคุณมีสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า เพื่อติดตาม

Because you have something greater to pursue.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณมีบัตรเครดิตหรือไม่?

Do you have a credit card?

คุณมีงานอดิเรกเยอะจัง

You have so many hobbies.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ขอบคุณครับ คุณมีสำเนาจดหมายไหม?

Thank you. Do you have a copy of the letter?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ในบรรดาที่คุณมี เงินดีที่สุด

Of all the things you have, money is the best.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณมีปากกาอยู่ในรถไหม?

Do you have a pen in the car?

คุณมีหนังหรือเพลงที่ชอบหรือเปล่า?

Do you have a favorite movie or song?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ขอให้คุณมีวันที่ดี

Have a nice day.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

สิ่งที่คุณมีในมือคือพนักงานที่หายตัวไป

The person in your custody is the missing employee.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คุณมีเครื่องมือไหม?

Do you have any tools?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คุณมีนมสวย

You have beautiful breasts.

คุณมีพี่ชายฝาแฝดหรือไม่?

Do you have a twin brother?

คุณมีเพื่อนสนิทกี่คน?

How many close friends do you have?

ฉันต้องการพจนานุกรมเดียวกันกับที่คุณมี

I want the same dictionary as you have.

แต่คุณมีทุกอย่างไม่ได้ คุณต้องเสียสละบางอย่าง

But you can’t have everything. You have to sacrifice something.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณมีผมอยู่

You have hair.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณมีความทุกข์มั้ย เวลาเขียนเพลงเศร้า หรือต้องมีความรัก ถึงจะเขียนเพลงรักได้

Do you feel sad when writing sad songs, or do you have to be in love to write a love song?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณมีชื่อเล่นว่าอะไร

What is your nickname?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คุณมีผ้าใบเรือไหมครับ

Do you have any sailcloth?

ตอนนี้คุณมีมันแล้วใช่ไหม?

You have it now, right?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณคิดว่าคุณมีอิทธิพลอย่างมาก กับนโยบายนิวเคลียร์ของสหรัฐฯไหมครับ?

Do you think you have a lot of influence over U.S. nuclear policy?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

“คุณมีท่าเทียบเรือ” ฉันว่า

“You have a dock,” I think.

ผมเข้าใจว่าคุณมีรางวัล สำหรับผู้ชนะด้วยใช่มั้ยครับ

I understand that you have a prize for the winner too, right?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ได้ยินว่าคุณมีเมืองแล้วเหรอ?

I heard you have a city now?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณมีริมฝีปากที่สวยงาม

You have beautiful lips.

ทันทีที่คู่นั้นออกไป ผมจะพาคุณไปนั่ง คุณมีบัตรประชาชนมั้ย

As soon as that couple leaves, I’ll show you to a seat. Do you have your ID card?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณมีเช็คมาด้วยรึเปล่า

Did you bring a check with you?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ว่าพี่สาวของคุณจะอยากให้คุณมีสภาพนี้ไหม

Would your older sister want you to be in this condition?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คุณมีพี่น้องรึเปล่า

Do you have any siblings?

— 囍宴 (1993)

คุณมีศาสนาไหม จอห์น

Do you have a religion, John?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

“คุณมีมรดกนี่นา” ไคลด์ โรเจอร์สันพูด

“You’ve got an inheritance,” Clyde Rogerson said.

คุณมีแผนที่ไหมครับ

Do you have a map?

คุณมีพี่น้องไหม?

Do you have any brothers or sisters?

ผมเห็นคุณมีเกียร์ตกปลาเยอะแยะ

I see you have a lot of fishing gear.

— ฮีโร่ (2002)

คุณมีออฟฟิศใช่ไหมครับ

You have an office, right?

— Happy Old Year (2019)

คุณมีใบรับรองมั้ย

Do you have a certificate?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณมีสามปัญหา

You have three problems.

โทลแมนคิดว่าคุณมีความซื่อสัตย์

Tolman thinks you are honest.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณมีดินสอไหม

Do you have a pencil?

มาเรีย โอซาว่า มาเรีย ทากากิ คุณมีไหมล่ะ

Maria Ozawa, Maria Takagi—do you have them?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณมีคำตอบอยู่เสมอ.

You always have an answer.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณมีรถยนต์กี่คัน

How many cars do you have?

คุณมีหน้าตาดี และพรสวรรค์มากเกินไปที่จะเชื่อใจได้

You're far too good-looking and talented to be trusted.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณมีดวงตาที่น่ารัก

You have lovely eyes.

ผมเชื่อว่าคุณมี อะไรอยากพูดลงสำนวน ครับ ใต้เท้า

I believe you have something you’d like to say, Your Honor.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณมีบาปและสำนึกผิด

You have sinned and feel remorse.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณมีอย่างน้อยสามทางเลือก

You have at least three options.

คุณมีปูแล้ว

You already have crab.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณมีกลิ่น

You smell.

— Last Life in the Universe (2003)

คุณมีหรือเปล่าล่ะ

Do you have it?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณมีกาแฟไหม

Do you have coffee?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

"และก็จะไม่มีใครรู้ความจริงเลย มันคงทำให้ชีวิตคุณมีสีสันขึ้นเยอะนะ แม็กซ์"

And then no one would ever know the truth. It would certainly make your life a lot more interesting, Max.

— รีเบคกา (1940)

คุณมีหน้าร้าน แต่ไม่มีร้านค้า

You have a storefront, but no shop.

คุณบอกว่าหนังสือคุณมีทั้งจริงและแต่งขึ้น ทำให้เราอยากรู้ว่าส่วนไหนเป็นส่วนไหน

You said your book contains both fact and fiction, which makes us want to know which parts are which.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณมีที่อยู่ญาติรึเปล่า

Do you have a relative’s address?

— 囍宴 (1993)

คุณมีมัน?

Do you have it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

จะว่าไป คุณมีแบบที่อัดลมมั้ย

By the way, do you have a carbonated version?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณมีตาเหมือนพ่อ และหูของแม่,

You have your father's eyes and your mother's ears.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณมีความจำดี

You have a good memory.

คุณมีพิกัดที่จะบีมเจเนซิสไป ก่อนอื่นนะ กัปตัน ฆ่านายพลเคิร์กซะ

You have the coordinates to beam Genesis to. First, Captain, kill General Kirk.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ใช่คุณมีเส้นสายนี่นา

Oh, so you do have connections.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณมีทรัพย์สินประมาณเท่าไร

Approximately how much are your assets worth?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉันมีคุณคนเดียวเท่านั้น แต่คุณมีหลายคนเหลือเกิน

I only have you, but you have so many others.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณมีความกล้าเพื่อน!

You've got guts, buddy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณมีเอกสารแนะนำตัวมั้ย?

Do you have a self-introduction document?

— Der Hauptmann (2018)

แล้วคุณมีเจตนาอะไร ถึงได้เปลี่ยนใจ

So what are your intentions? Why did you change your mind?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

คุณมีคดีคนหายที่ยังแก้ไม่สำเร็จในบันทึกของคุณมั้ย

Do you have any unsolved missing-person cases on record?

— ไซโค (1960)

ชัดเจนเลยว่า ผัวคุณมีแรงจูงใจ

It’s obvious that your husband has a motive.

— The Murderer (2023)

ห้องคุณมีปากกาไหมล่ะ

Does your room have a pen?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณมีภาพวาดสวยๆ เยอะจัง

You have so many beautiful paintings.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

หรือ คุณมีเสื้อผ้าแบบเดียวกันเต็มตู้?

Or do you have a closet full of identical clothes?

— ฮีโร่ (2002)

คุณมีจริงด้วย

You really do exist.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ที่ถามนี่ไม่ใช่เพราะว่าห่วง คุณมีคลิปต้นฉบับอยู่

I'm not asking because I'm worried about you. You have the original clip.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เอ่อ คุณมีฟิเยโร

Um, do you have Fiyero?

— วิคเค็ด (2024)

ฉันเข้าใจว่าคุณมีอาสาสมัครจากกองเรือของคุณมาช่วยเป็นลูกเรือ

I understand that you have volunteers from your fleet helping out as crew members.

คุณมีชื่อจริงว่าอะไร

What is your real name?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)