ฟิสิกส์

คุณไม่เคยคิดเรียนฟิสิกส์จริงจังเหรอคุณสตรอซ?

Have you never thought about seriously studying physics, Mr. Stroz?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่ผมไม่ได้เรียนฟิสิกส์หรืออะไรมาครับ

No, I didn't study physics or anything like that.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ถ้าอย่างนั้นเบโธเฟนศึกษาฟิสิกส์เป็นงานอดิเรกไหม

If so, did Beethoven study physics as a hobby?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ทั้งคุณทั้งครึ่งแผนกฟิสิกส์จากทั่วประเทศมันคือโจทย์ข้อแรกเลย

You and half the physics departments in the country—that’s question one right there.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณเรียนฟิสิกส์มาเหรอครับคุณสตรอซ?

Did you study physics, Mr. Stroz?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

รวมฟิสิกส์กับนิวเม็กซิโกให้ไปด้วยกันได้ชีวิตฉันคงสมบูรณ์แบบ

If I could somehow combine physics and New Mexico, my life would be perfect.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มาบรรยายเรื่องฟิสิกส์ยุคใหม่?

Are you here to lecture on modern physics?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ลอว์เรนซ์คุณอ้าแขนรับการเปลี่ยนแปลงด้านฟิสิกส์แต่ด้านอื่นคุณไม่เห็นหรือไง?

Lawrence, you embrace changes in physics, but don’t you see them in other areas?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณหันหลังให้ฟิสิกส์ไปหลายปีแล้ว

You've turned your back on physics for many years.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฟิสิกส์กับนิวเม็กซิโกสินะ?

Physics and New Mexico, right?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)