คุณอา

ฉันกับลูกพี่ของนายอยู่ในแก๊งมาเฟียมาหลายสิบปี เรียกกันเป็นพี่ใหญ่ คุณอา

Your older brother and I have been in the mafia for decades. We call each other “Big Brother” and “Uncle.”

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

และวอลลี่ -- คุณบราว์น-- เป็นเพื่อนสนิทของคุณอาและ ใจเย็นๆ เบ็ตตี้

And Wally—Mr. Brown—is a close friend of your uncle’s. Take it easy, Betty.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณอาอีกแล้วเหรอ

Your aunt or uncle again?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

สมัยเด็กๆ ฉันเรียกเขาว่าคุณอา

When I was a child, I called him Uncle.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณอาหลงเกิน

Uncle Long has gone too far.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ส่วนคุณอาตกไม่ได้สักตัว

As for Uncle, he didn't catch a single one.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ขอบคุณครับคุณอาเอิน

Thank you, Aunt Aern.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ลูกคุณอาขอรับ

Your aunt’s child, please.

กระผมอยากพบคุณอามากกว่า

I’d rather see you.

— Love Destiny: The Movie (2022)

คุณอา

Aunt/Uncle

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)